病中绝句六首 其四

宋 · 陆游

译文

造物今年悯我劳,微疴得遂闭门高。

造物主今年怜悯我太过辛劳,让我得了小病得以闭门高卧不出。

黄䌷被暖青氊稳,不怕郊原雪意豪。

黄绸被子暖和青色毡垫安稳舒适,不怕郊外原野上大雪纷飞的严寒气势。

赏析

题解
此诗为《病中绝句六首》的第四首,写陆游病中闭门静养的安适。诗人以感恩的心态看待生病这件事——它给了自己闭门高卧的正当理由。这种对疾病的达观态度,体现了陆游随遇而安的生活智慧。

逐句解读
「造物今年悯我劳,微疴得遂闭门高」——造物主今年怜悯我太过辛劳,让我得了小病得以闭门高卧。

「造物悯我」以拟人手法赋予疾病以善意,将生病视为上天的怜悯而非惩罚。

「微疴」即小病,「遂」是顺遂、得以之意。

「黄䌷被暖青氊稳,不怕郊原雪意豪」——黄绸被子暖和青色毡子安稳,不怕郊外原野上大雪纷飞的豪迈气势。以室内的温暖安逸对比室外的严寒,写出了病中安卧的满足感。

艺术手法
此诗采用七言绝句形式,以反常的视角写病——不是抱怨生病,而是感谢生病。首句以「造物悯我」的拟人手法赋予疾病以善意,将病视为上天的怜悯。后两句以「黄䌷被暖」「青氊稳」的温暖安逸与「郊原雪意豪」的严寒形成对比。全诗以小病为福,体现了一种豁达的人生观。

总体评价
此诗以达观的态度面对疾病,将小病视为休息的机会。陆游一生操劳,生病反而成了难得的休息时光。

「造物今年悯我劳」的幽默心态,是诗人与命运和解的表现。不怨天不尤人,以感恩的心面对生活的一切遭遇,这是陆游晚年的人生智慧。

相关诗词