病中绝句六首 其三

宋 · 陆游

译文

酒味醺人睡味浓,午时高枕到昏钟。

酒的醉意催人入睡,睡意又格外浓重,从正午高枕而卧一直睡到黄昏钟响。

经旬不见西窗日,世上应无懒似侬。

十几天都不曾看到西窗外的阳光了,世上恐怕再也没有像我这样懒惰的人了。

赏析

题解
此诗为《病中绝句六首》的第三首,写陆游病中嗜睡的慵懒状态。诗人以自嘲的口吻描写自己从午睡到天黑的慵懒,幽默中含着病中无奈的苦涩。自嘲是陆游面对困境的常用手法,以笑写泪,笑中带泪。

逐句解读
「酒味醺人睡味浓,午时高枕到昏钟」——酒的醉意催人入睡,睡意又格外浓重,从正午高枕而卧一直睡到黄昏钟响。两个「味」字的重复——「酒味」与「睡味」——写出了酒与睡的双重诱惑。

「午时」到「昏钟」的时间跨度之大令人吃惊。

「经旬不见西窗日,世上应无懒似侬」——十几天都不曾看到西窗外的太阳了,世上恐怕再也没有像我这样懒惰的人了。

「经旬」即十余日,不见阳光既是因为嗜睡,也是因为病中不愿起床。

「无懒似侬」的自嘲夸张而有趣。

艺术手法
此诗采用七言绝句形式,以自嘲的口吻写病中嗜睡。

「午时高枕到昏钟」以两个时间点概括了整日的睡眠,简洁有力。末句「世上应无懒似侬」以夸张的自嘲达到幽默的效果。全诗以轻松的笔调写病中的慵懒,实则含着十几天卧病不起的真实苦况。

总体评价
此诗以幽默写病苦。

「经旬不见西窗日」暗示病情之重——不是一两天,而是十几天不见天日。然而陆游不直接写苦,而是以「世上应无懒似侬」的自嘲来化解沉重。这种以笑写泪的手法,使诗歌在病苦中仍不失风趣和人情味。

相关诗词