病中怀故庐

宋 · 陆游

译文

我家山阴道,湖山淡空蒙。

我的家在山阴道的湖畔,湖光山色淡雅空蒙。

小屋如舴艋,出没烟波中。

小小的房屋如同舴艋小船,在烟波中时隐时现。

天寒橘柚黄,霜落稏红。

天气寒冷时橘柚变成金黄色,霜降时节稏稻变成红色。

祈蚕箫鼓閙,赛雨鸡豚空。

祈蚕时节箫鼓声热闹喧天,赛雨祭祀后鸡猪都享用一空。

叉鱼有竭作,刈麦无遗功。

叉鱼时大家全力以赴,割麦时齐心协力没有遗漏。

去年一月留,行役嗟匆匆。

去年只停留了一个月,行役公务令人叹息太过匆忙。

今年归兴动,舣舟待秋风。

今年归乡的心思已经涌动,停好船只只等秋风起航。

社饮可欠我,寄书约邻翁。

社日的饮宴可不能少了我,寄封信去约好邻家的老翁。

赏析

题解
此诗以「病中怀故庐」为题,是陆游客居异乡病中思念故乡山阴的长篇五古。全诗以浓烈的乡愁描绘故乡的田园生活——橘柚、祈蚕、赛雨、叉鱼、刈麦,每一个细节都是诗人最深的牵挂。

逐句解读
「我家山阴道,湖山淡空蒙」——我的家在山阴道上,湖光山色淡雅空蒙。以故乡的典型风光开篇。

「小屋如舴艋,出没烟波中」——小小的房屋如同舴艋小舟,在烟波中时隐时现。以生动的比喻写水乡住宅的特色。

「天寒橘柚黄,霜落稏红」——天气寒冷时橘柚变黄,霜降时节稏(一种水稻)变红。以黄与红的色彩写故乡的秋天。

「祈蚕箫鼓闹,赛雨鸡豚空」——祈蚕时节箫鼓喧闹,赛雨祭祀后鸡猪都被吃光了。以两个具体的民俗活动写故乡的生活气息。

「叉鱼有竭作,刈麦无遗功」——叉鱼时全力以赴,割麦时没有遗漏的功夫。写农事的繁忙与认真。

「去年一月留,行役嗟匆匆」——去年只留了一个月,行役之事令人叹息太过匆忙。写去年归乡的短暂。

「今年归兴动,舣舟待秋风」——今年归乡的兴致已经涌动,停好船只只等秋风起航。以期待的心情写归乡的准备。

「社饮可欠我,寄书约邻翁」——社日的饮宴可不能少了我,寄封信去约好邻居老翁。以轻松幽默的口吻收束,表达归乡的迫切。

艺术手法
全诗以「乡愁」为情感主线,以密集的故乡意象构建出一幅完整的田园画卷。

「小屋如舴艋,出没烟波中」以舟喻屋,写水乡住宅的特色,想象独特。

「天寒橘柚黄,霜落稏红」以黄红两色写秋天,色彩鲜明。

「祈蚕箫鼓闹,赛雨鸡豚空」以「闹」和「空」两个对比鲜明的字写民俗活动的热闹与丰盛。末联以「社饮可欠我」的幽默语气收束,化深沉的乡愁为轻松的期待,别有趣味。

总体评价
此诗以浓烈的乡愁和细腻的笔触再现了山阴故乡的田园风光与民俗生活。从橘柚稏的色彩到祈蚕赛雨的热闹,从叉鱼刈麦的劳作到社饮邻翁的期待,故乡的一切在病中显得格外美好。末联的幽默口吻是全诗的点睛之笔——乡愁可以写得如此温暖。

相关诗词