丙寅元日

宋 · 陆游

译文

缥缈初闻寺阁钟,霏微零雨兆年丰。

隐约听到远处寺阁传来的钟声,细雨霏霏预示着今年将是丰收年。

家家椒酒欢声里,户户桃符霁色中。

家家户户在欢声笑语中饮着椒酒,门上桃符沐浴在雨后初晴的阳光中。

春枕方浓从卖困,社醅虽美倦治聋。

春睡正浓就随他去春困吧,社酒虽然醇美却懒得拿它来治耳聋。

从今万事俱抛掷,且作人间百岁翁。

从今以后万事都抛开不管,姑且做一个人间的百岁老翁吧。

赏析

题解
此诗作于丙寅年元日(正月初一)。诗写新年元旦的景象与心情,从寺阁钟声、零雨兆丰写起,到家家椒酒、户户桃符的喜庆场景,再到自己的放达心态。全诗以元日节庆为背景,表达了一种抛却万事、安享余年的旷达情怀。

逐句解读
「缥缈初闻寺阁钟,霏微零雨兆年丰。」——隐隐约约地听到了远处寺庙楼阁传来的钟声,细雨霏霏预示着今年将是一个丰收之年。古人以元旦下雨为丰年之兆。

「家家椒酒欢声里,户户桃符霁色中。」——每家每户都在欢声笑语中饮着椒酒,每户人家的桃符都沐浴在雨后初晴的阳光中。椒酒是用花椒泡制的酒,元旦饮椒酒是传统习俗。桃符即春联的前身,用以驱邪。

「春枕方浓从卖困,社醅虽美倦治聋。」——春睡正浓就由他去「卖困」吧,社酒虽然醇美却懒得用它来治耳聋。卖困是宋代元日习俗,社醅即社日所酿之酒。治聋古人认为春日饮酒可治耳聋。

「从今万事俱抛掷,且作人间百岁翁。」——从今以后把万事都抛开不管,姑且做一个人间的百岁老翁吧。末联表达抛却一切烦恼、安享天年的旷达心态。

艺术手法
一、对仗工整:「家家椒酒」对「户户桃符」,「欢声里」对「霁色中」,工稳而自然。二、白描手法:全诗不用生僻典故,以白描手法描绘元旦景象,画面感强。三、以声写景:寺阁钟声、欢声笑语,以听觉意象开篇,引出视觉意象。

总体评价
此诗写元旦新年的喜庆景象,从远景的寺阁钟声到近景的椒酒桃符,层次分明。中间两联对仗工稳,「家家椒酒欢声里,户户桃符霁色中」一联尤为精彩,写出了新年万象更新的喜庆气氛。末联「从今万事俱抛掷」的旷达,反映了诗人晚年的达观心态。全诗格调清新欢快,是陆游节日诗中的佳作。

相关诗词