病小减复作三首 其二

宋 · 陆游

译文

卫养元无术,衰残只自悲。

保养身体本来就没有什么好办法,身体衰残只能独自悲伤。

扶行十步地,强坐一炊时。

走路需要人扶只能走十步地,勉强坐起来也只坚持做一顿饭的功夫。

枕藉漆园语,呻吟栗里诗。

枕边翻阅着庄子的文字寻求慰藉,口中呻吟着陶渊明的诗句。

灾年未易过,那敢望期颐。

这病年不容易度过,哪里还敢奢望活到一百岁呢。

赏析

题解
这是《病小减复作三首》的第二首,写病情反复、身体极度衰弱的状况。诗人连走十步都需要人扶,勉强坐起来也坚持不了一顿饭的功夫。枕边放着《庄子》的书、口中吟诵着陶渊明的诗,虽然不奢望长寿,但也不愿轻言放弃。

逐句解读
「卫养元无术,衰残只自悲」——养生本来就没有什么好办法,衰老残破只能自己悲伤。

「卫养」即保养身体,「元无术」写出面对衰老的无力感。

「扶行十步地,强坐一炊时」——走路需要人搀扶,只能走十步地;勉强坐起来,也只坚持做一顿饭的功夫。

「十步地」和「一炊时」精确地量出了病后行动能力的极限——极其有限。

「枕藉漆园语,呻吟栗里诗」——枕边翻阅着《庄子》(漆园)的文字,口中呻吟着陶渊明(栗里)的诗句。

「漆园」指庄子(庄子曾为漆园吏),「栗里」指陶渊明(陶渊明曾居栗里)。两位先哲的超然思想是诗人在病中的精神慰藉。

「灾年未易过,那敢望期颐」——病年不容易度过,哪里敢奢望活到一百岁呢?「期颐」指一百岁。诗人已经放弃了长寿的奢望,只希望能度过眼前的难关。

艺术手法
此诗以精确的量化描写见长——「十步地」「一炊时」将衰弱的程度精确地表达出来,比任何形容词都更具说服力。颈联以「漆园语」和「栗里诗」两个典故入诗,将庄子的哲学超脱和陶渊明的诗歌慰藉融为一体,写出了病中的精神生活。全诗从生理的衰弱(扶行、强坐)到精神的慰藉(庄子、陶渊明),再到对未来的态度(不敢望期颐),层次分明。

总体评价
此诗以极其真实的笔触写出了重病后的身体状况和精神状态。诗人没有夸张痛苦,也没有故作乐观,而是以一种冷静客观的态度记录了自己的身体极限和精神慰藉。庄子和陶渊明是陆游病中的两位精神导师——前者教他超脱生死,后者教他在困境中保持诗意。全诗虽然写的是病痛,但因为有精神世界的支撑,并不显得凄惨。

相关诗词