病卧

宋 · 陆游

译文

病卧东斋怕揽衣,年来真与世相违。

病卧在东斋之中害怕穿衣起身,近年来真的已经与世事了不相干了。

横林蠧叶秋先觉,别浦骄云暝不归。

横斜树林中虫蛀的叶子最先感知到秋天,远处水面上骄横的云彩到了傍晚还不归去。

岁月惟须付樽酒,江山竟是属渔矶。

岁月只能交给酒杯来消磨,大好江山终究是属于钓鱼台边的渔夫。

邻翁一夕成今古,愈信人生七十稀。

邻家老翁一夜之间就从生到了死,更加确信人生七十古来稀。

赏析

题解
此诗以「病卧」为题,描写病中的感受和思考。诗人卧病在床,与世相违,观察窗外秋色,感叹人生无常。邻居一夜之间去世,使诗人更加确信人生七十古来稀。全诗以病中的视角审视人生,感慨深沉。

逐句解读
「病卧东斋怕揽衣,年来真与世相违。」——病卧在东斋之中害怕穿衣起身,近年来真的已经与世事了不相干了。

「怕揽衣」写出病中的懒散无力,「与世相违」写出与外界隔绝的状态。

「横林蠧叶秋先觉,别浦骄云暝不归。」——横斜的树林中虫蛀的叶子最先感知到秋天,远处水面上骄横的云彩到了傍晚也不归去。

「秋先觉」写自然变化的微妙,「暝不归」写天色的阴沉。

「岁月惟须付樽酒,江山竟是属渔矶。」——岁月只能交给酒杯来消磨,大好江山终究是属于钓鱼台边的渔夫。

「付樽酒」写以酒度日,「属渔矶」写归隐的无奈。

「邻翁一夕成今古,愈信人生七十稀。」——邻家的老翁一夜之间就从生到死,更加相信人生七十古来稀。

「一夕成今古」写死亡的突然,「七十稀」用杜甫「人生七十古来稀」之意。

艺术手法
此诗以「病」为视角,以「死」为暗线,层次分明。首联写病中的与世隔绝,颔联以秋景烘托悲凉,颈联写对人生的态度(付酒、归渔),尾联以邻翁之死触发对生命短暂的深刻感悟。

「一夕成今古」是全诗最沉痛的句子——一夜之间,昨日的邻人已成古人,生死的转换不过一瞬之间。全诗由个人的病写到他人的死,将生命的脆弱和短暂写得触目惊心。

总体评价
这首诗以病卧的视角审视人生,感慨深沉。

「邻翁一夕成今古,愈信人生七十稀」两句以邻人之死触发对生命短暂的感悟,极为动人。全诗格调悲凉,但悲而不颓,有一种直面生死的大勇。

相关诗词