病退颇思远游信笔有作

宋 · 陆游

译文

平日身如不系舟,曾从楚尾客秦头。

平日里身体就像没有缆绳拴住的小船,曾经从楚地之尾游历到秦地之头。

风生江浦千帆晓,月落山城一笛秋。

清晨江边风起千帆竞发,秋夜山城月落时只闻一缕笛声。

万事只能催白发,百年终是卧荒丘。

世间万事不过是催生人的白发,人生百年终究是要躺卧在荒丘之上。

扶衰强项君休笑,尚忆人间汗漫游。

搀扶着衰老的身躯却还梗着脖子你们不要笑话,我还在回忆人间那次畅快淋漓的远游。

赏析

题解
《病退颇思远游信笔有作》写大病初愈后渴望远游的心情。诗人回忆年轻时游历楚地、秦地的壮举,想象江上风帆、山城笛声的美景,但理性告诉他万事只能催白发,终归要卧于荒丘。末句以「尚忆人间汗漫游」作结,壮心不已,令人动容。

逐句解读
「平日身如不系舟」——平日里身体就像没有缆绳拴住的船一样漂泊不定。

「不系舟」比喻自由无拘的生活状态。

「曾从楚尾客秦头」——曾经从楚地之尾游到秦地之头。回顾年轻时的壮游经历,足迹遍及南北。

「风生江浦千帆晓」——清晨江边风起,千帆竞发。回忆中的壮丽景象,充满了活力和希望。

「月落山城一笛秋」——秋夜里月落山城,只闻一缕笛声。意境清远,笛声与月色交织,令人神往。

「万事只能催白发」——世间万事只能催生人的白发。所有的经历不过是加速了衰老的过程。

「百年终是卧荒丘」——人生百年终究是要躺在荒丘之上。对生命终极归宿的清醒认知。

「扶衰强项君休笑」——搀扶着衰老的身体却还梗着脖子,你们不要笑话。

「强项」指不屈不挠、不肯低头的样子,是性格倔强的形象描写。

「尚忆人间汗漫游」——还在回忆人世间那次畅快淋漓的远游。

「汗漫」意为无边无际、畅快无拘。

艺术手法
此诗以回忆与现实的对照为基本结构。前四句回忆壮游,意境开阔:楚尾秦头、千帆晓风、山城笛声,充满豪迈之气。后四句转入现实:白发、荒丘、衰老之躯,沉重而苍凉。

「千帆晓」与「一笛秋」构成视听交织的回忆画面,「万事只能催白发」则是冷酷的现实概括。末联以「强项」「尚忆」表现壮心不死,在衰老的躯壳中仍有一团不甘熄灭的火焰。

总体评价
这首七律以病后思游为契机,回顾了一生的壮游经历,最终落脚于生命的有限与精神的无限之间的矛盾。诗中「千帆晓」「一笛秋」是极为精妙的写景句,而「扶衰强项君休笑」则以倔强的姿态展现了陆游至老不衰的豪迈精神。全诗在壮怀与现实之间摇摆,既令人振奋又令人唏嘘,是陆游晚年诗歌中壮心与老境交锋的典型之作。

相关诗词