病思六首 其五

宋 · 陆游

译文

西山雪外巢松客,南岳岩前洗钵僧。

西山白雪之外有在松树上筑巢而居的隐士,南岳岩石前有在溪边洗涤钵盂的僧人。

平日寄怀常在此,秋风剩欲办行縢。

平日寄托情怀常常在这些高人身上,秋风吹起时更想去打点绑腿出发去寻访他们。

赏析

题解
这是《病思六首》的第五首,写诗人对远方的名山高僧的向往。西山雪景中巢居松树的高人、南岳岩石前洗涤钵盂的僧人,是诗人心中的理想形象。虽然平日里常常在心中寄怀于这些高人,但在秋风中,诗人更想收拾行装去寻访他们。

逐句解读
「西山雪外巢松客,南岳岩前洗钵僧」——西山的白雪之外有在松树上筑巢而居的隐士,南岳的岩石前有洗涤钵盂的僧人。

「巢松客」指在松树上筑巢而居的高人,形容隐逸之深;

「洗钵僧」指在南岳衡山修行的僧人,洗钵是僧人的日常功课。两个意象都指向远离尘世的高洁生活。

「平日寄怀常在此,秋风剩欲办行縢」——平时寄托情怀常常在这些高人身上,到了秋风吹起时更想去打点绑腿出发寻访他们。

「剩欲」即更加想要,「行縢」即绑腿,是行路时绑在腿上的布带,代指收拾行装准备远行。诗人在病中向往远方的名山,想要亲自去寻访那些高人。

艺术手法
此诗以意象营造和对比为主要手法。首联以两个工整的对仗句(西山对南岳、巢松对洗钵、客对僧)描绘了两幅远离尘世的画面,意境高远。尾联以「寄怀常在此」表达一贯的向往,以「秋风剩欲办行縢」表达当下的冲动——秋风吹起时的出行欲望格外强烈。全诗从想象到行动的过渡自然流畅,虽然诗人实际上并未出行,但那份向往本身就是一种精神的远行。

总体评价
此诗展现了陆游病中对远方的向往和对高洁生活的追求。诗人虽然身在病榻,但精神上已经飞到了西山的松树巢中和南岳的岩石前。全诗意境高远,格调清绝,以对仗工整的首联最为出色——两个画面如同两幅山水画,悬挂在读者眼前,令人心驰神往。

相关诗词