病思

宋 · 陆游

译文

夜窗孤影怯青灯

夜晚窗前只有孤影相伴畏惧着清冷的青灯

瘦着秋衣欲不胜

瘦弱的身躯穿着秋衣几乎承受不住

光景正如寒圃蝶

处境如同寒冷菜园中的蝴蝶

情怀却羡病寮僧

心中反而羡慕寺院中养病的僧人

篝炉冷落烧残叶

小火炉冷冷清清只能烧些残叶取暖

襌榻欹斜倚古藤

禅榻倾斜只能倚靠着古藤手杖

莫怪頺然遗世事

不要怪我颓然地将世事抛在脑后

鬓丝日日镜中增

镜中的白发一天比一天增多

赏析

题解
此诗题为“病思”,写病中的思绪与感慨。诗人在病中感受着身体的衰弱与精神的落寞,以工整的笔法描绘了病榻上的孤寂场景,表达了对世事的淡然与对衰老的无奈。

逐句解读
「夜窗孤影怯青灯」夜晚窗前只有孤影相伴,畏惧着那盏清冷的青灯。“怯”字写出了病中对孤独的敏感。

「瘦着秋衣欲不胜」瘦弱的身躯穿着秋衣,几乎承受不住了,极言消瘦之甚。

「光景正如寒圃蝶」自己的处境如同寒冷菜园中的蝴蝶,虽在花间却已无力振翅。

「情怀却羡病寮僧」心中的情怀反而羡慕寺院中养病的僧人,至少僧人还有佛法的慰藉。

「篝炉冷落烧残叶」小火炉冷冷清清,只能烧些残落的树叶取暖。

「襌榻欹斜倚古藤」禅榻倾斜,只能倚靠着古藤做的手杖。

「莫怪頺然遗世事」不要怪我颓然地将世事抛在脑后。

「鬓丝日日镜中增」镜中的白发一天比一天增多,衰老已不可逆转。

艺术手法
全诗以“病”字统领,从多角度描写病中的感受。颔联以“寒圃蝶”自比、以“病寮僧”为羡,在两个意象的对照中揭示了病中人的微妙心理——既自怜又羡慕。颈联以“冷落”“欹斜”两个形容词渲染病榻的凄清,“烧残叶”“倚古藤”两个动作细节则传达了物质条件的窘迫。尾联以“莫怪”领起,表面是为自己开脱,实则饱含无奈与悲凉。

总体评价
此诗是陆游病中诗作的代表。全诗以细腻的笔触描绘了病中的种种感受——身体的消瘦、灯光的清冷、炉火的微弱、禅榻的倾斜、白发的增多——每一个细节都指向同一个主题:衰老与疾病的不可抗拒。诗人以“頺然遗世事”来应对这一切,但“莫怪”二字分明透露出不甘与无奈。全诗情调沉郁,是陆游暮年生活真实而深刻的写照。

相关诗词