病少愈偶作二首 其二

宋 · 陆游

译文

病入秋来不可当,便从此逝亦何伤。

秋天病势来势汹汹无法抵挡,即使就这样离开人世又有什么可悲伤的呢。

百钱布被敛首足,三寸桐棺埋涧岗。

用百来文钱的布被裹住头脚入殓,三寸厚的桐木棺材埋在山涧高岗上就可以了。

但恨著书终草草,不嫌徂岁去堂堂。

只遗憾著书之事终究草草未能完成,并不嫌弃岁月堂堂而去。

今朝生意才丝发,便拟街头醉放狂。

今天身体里的生命力才像蚕丝头发那样微弱,就已经打算去街头痛饮放狂了。

赏析

题解
这是《病少愈偶作二首》的第二首,延续了第一首的病后反思,但语气更为旷达豪迈。诗人设想了最坏的结果——死了也就死了,百钱布被、三寸桐棺足矣。唯一遗憾的是著书尚未完成。但只要还有一丝生命力在,就要去街头痛饮放狂。全诗在生死的边界上展现出一种无惧无悔的洒脱。

逐句解读
「病入秋来不可当,便从此逝亦何伤」——秋天的病势来势汹汹无法抵挡,即使就这样死去又有什么可悲伤的呢?「从此逝」即离开人世,「亦何伤」写出对死亡的坦然——来去自如,不必恋恋不舍。

「百钱布被敛首足,三寸桐棺埋涧岗」——用百来文钱的布被裹住头脚入殓,用三寸厚的桐木棺材埋在山涧高岗上。

「百钱布被」和「三寸桐棺」极言丧事之简薄,是诗人对身后之事的设想——死后一切从简,不必铺张。

「但恨著书终草草,不嫌徂岁去堂堂」——只遗憾著书之事终究草草未成,并不嫌弃岁月堂堂流逝。

「草草」写出对未完成著述的遗憾,「堂堂」形容岁月堂皇而去,不以寿夭为意。

「今朝生意才丝发,便拟街头醉放狂」——今天身体里的生命力才像蚕丝头发那样微弱,就已经打算去街头痛饮放狂了。

「生意」即生命力,「丝发」形容其微弱。但就是这微弱的生命力,也足以让诗人产生去街头喝酒的冲动——可见其生命力之顽强。

艺术手法
此诗最大的特色是在生死之间自如切换。首联直面死亡(从此逝),颔联规划丧事(布被桐棺),颈联表述遗憾(著书草草),尾联回到生的一面(街头醉放狂)。这种「置之死地而后生」的结构,使全诗既有对死亡的坦然,又有对生命的热爱。诗中多处运用夸张和对比:「百钱」与「三寸」极言简薄,「丝发」极言微弱,「醉放狂」极言豪放,这些极端化的表达共同构成了陆游不屈不挠的精神形象。

总体评价
此诗展现了陆游面对死亡时的豁达和幽默。诗人并不怕死——死后用百钱布被、三寸桐棺就足够了。他唯一遗憾的是著书未成。但只要还有一丝生命的气息在,就要尽情地活——去街头喝酒、去放声狂歌。这种「向死而生」的态度,既不同于文天祥的慷慨赴死,也不同于陶渊明的委运任化,而是陆游特有的倔强与洒脱——活着就要痛快地活。

相关诗词