病稍平示儿辈

宋 · 陆游

译文

人与鸦俱晓

人和乌鸦一同在拂晓时分醒来。

天凭雁送秋

上天凭大雁南飞送来了秋意。

极知生意尽

深知自己的生命力已经快要耗尽。

彊为汝曹留

勉强为了你们这些儿女而坚持活下去。

药饵倾残橐

买药已经掏空了所剩无几的钱袋。

风霜迫故裘

风霜渐紧逼近身上这件旧皮衣。

倚屏搔短发

倚靠屏风搔挠着稀疏的白发。

且复寄悠悠

姑且在这悠然之中寄托余生。

赏析

题解
此诗为病稍好转后写给儿辈的作品。清晨鸦鸣雁叫,秋意渐浓,诗人自知年事已高、生机将尽,却仍「强为汝曹留」——为儿女们强撑着活下去。全诗在衰老与不舍之间,写出了一位老父亲对子女的深情。

逐句解读
「人与鸦俱晓」——人和乌鸦一同在拂晓时醒来。

「俱晓」写出晨起之早。

「天凭雁送秋」——上天凭借南飞的大雁送来了秋天。

「凭雁送秋」写出秋天的来临。

「极知生意尽」——深知自己的生命力已经枯竭。

「生意」即生命力,「尽」字毫不讳言。

「彊为汝曹留」——勉强为了你们这些儿女而坚持活着。「彊」即强,写出为子女而顽强生存的父爱。

「药饵倾残橐」——买药的钱已经掏空了所剩无几的钱袋。

「残橐」即将空的钱袋,写贫病交加。

「风霜迫故裘」——风霜逼近,旧皮衣已难以御寒。写秋凉之至。

「倚屏搔短发」——倚靠屏风搔挠稀疏的白发。这是一个衰老者的经典形象。

「且复寄悠悠」——姑且在这悠然中寄托余生。

「悠悠」写出一种听天由命的旷达。

艺术手法
本诗以「晓」与「秋」开篇,以时间为线索——从清晨到秋凉,暗示生命的暮年。中间四句形成两组对比:自知「生意尽」却「强为汝曹留」,「药饵残橐」与「风霜迫裘」写贫病交困。末联以「搔短发」的衰老形象与「寄悠悠」的旷达态度收束,悲而不怨。

总体评价
这首诗以病后之感写出了老父对儿女的深情。

「极知生意尽,彊为汝曹留」两句是全诗的核心——明知来日无多,却为了孩子强撑着活下去。这种不以壮语写深情的表达方式,反而更令人动容。全诗在平淡中见真情,是陆游晚年诗作中感人至深的一篇。

相关诗词