并山东南闲步至野人吴氏居乃归

宋 · 陆游

译文

信步闲行遍四邻

随意散步走遍了四周邻居家

拥篱老稚看纶巾

篱笆旁的老人小孩都来看我这个戴纶巾的人

人随世换朋侪少

随着时世变迁老朋友越来越少了

志与年衰感慨频

志向随着年华老去而衰减感慨也越来越频繁

梅送冷香横雪岸

梅花送来阵阵冷香横亘在积雪的河岸上

雁翻孤影下烟津

大雁翻转着孤单的身影降落在烟雾笼罩的渡口

丰年何地醻君赐

丰收之年在哪里能报答君王的恩赐呢

剩向旗亭作醉人

只好去酒楼里做一个买醉之人了

赏析

题解
此诗描写在并山东南闲步至野人吴氏居所后归来的感受。诗以"信步闲行"起笔,写沿途所见——老幼围观、梅花送香、孤雁下烟,这些秋末冬初的景象触发了诗人对世易时移、年华老去的感慨,末以"旗亭作醉人"的旷达收束。全诗将散步的闲适与人生感慨融为一体,是陆游晚年村居生活的真实写照。

逐句解读
「信步闲行遍四邻」——随意散步走遍了四周邻舍。

"信步"即随意行走,"遍四邻"写出闲行范围之广与无目的性。

「拥篱老稚看纶巾」——篱笆旁的老人小孩都来看我这个戴纶巾的人。

"拥篱"写出人们倚篱而观的姿态,"看纶巾"暗示诗人在村中是个特殊的存在——一个戴纶巾的文人。

「人随世换朋侪少」——人随着时代变迁,朋友越来越少。

"世换"指时过境迁,"朋侪少"写故交凋零的现实。

「志与年衰感慨频」——志向随着年龄增长而衰减,感慨越来越频繁。"志"与"年衰"的矛盾是陆游一生的核心命题,此句直写这种内心冲突。

「梅送冷香横雪岸」——梅花送来阵阵冷香,横亘在积雪的河岸上。

"冷香"是梅花特有的香气,"雪岸"写出冬日的环境,意象清幽。

「雁翻孤影下烟津」——大雁翻转着孤单的身影,降落在烟雾笼罩的渡口。

"孤影""烟津"营造出萧瑟凄迷的氛围。

「丰年何地醻君赐」——丰收之年用什么来报答君王的恩赐呢?"醻君赐"暗含对朝廷赐予祠禄官的感恩,也有壮志未酬报国无门的隐痛。

「剩向旗亭作醉人」——只能去酒楼做个醉汉了。

"旗亭"即酒楼,"剩"有只好、只能之意,表面旷达实则无奈。

艺术手法
一、细节传神:"拥篱老稚看纶巾"以村民围观的细节写出诗人在村中的特殊身份。二、情景交织:"梅送冷香""雁翻孤影"既是写景也是写情,冷香与孤影都投射着诗人的心境。三、对比映衬:"人随世换"与"志与年衰"的对仗将外在的世变与内在的心衰并置。四、以旷达写悲凉:末句"旗亭作醉人"表面是闲适旷达,实则是对壮志难酬的自我宽慰。

总体评价
此诗将村居散步的闲适与人生感慨巧妙结合。

"志与年衰感慨频"是全诗的情感核心,道出了陆游晚年最深的痛苦——志犹在而年已衰。

"梅送冷香横雪岸,雁翻孤影下烟津"两句对仗工整而意境优美,为全诗增添了诗意。末以酒楼买醉作结,以旷达之笔写悲凉之怀,是陆游诗歌的一贯手法。

相关诗词