病起书怀二首 其一

宋 · 陆游

译文

病骨支离纱帽寛,孤臣万里客江干。

病后身体消瘦支离纱帽戴在头上都显得宽大了,作为孤臣被贬万里之遥客居在锦江之畔。

位卑未敢忘忧国,事定犹须待阖棺。

虽然地位卑微却不敢忘记忧国忧民的责任,事情成败要等到盖棺之时才能定论。

天地神灵扶庙社,京华父老望和銮。

天地神灵会保佑国家社稷,京城父老都在盼望皇帝銮驾回归故都。

出师一表通今古,夜半挑灯更细看。

诸葛亮的出师表贯通古今忠义之光永存,夜半时分挑亮灯芯再次细细研读。

赏析

题解
此诗是陆游最著名的爱国诗篇之一,作于淳熙三年(1176)陆游在成都罢官后病起之时。诗人以病弱之躯、孤臣之身,表达了自己虽然地位卑微却始终不敢忘记忧国忧民的坚定信念。

「位卑未敢忘忧国,事定犹须待阖棺」是千古传诵的名句,成为中华民族爱国精神的经典表达。末联以诸葛亮《出师表》收束,以先贤自勉。

逐句解读
「病骨支离纱帽寛,孤臣万里客江干。」病后身体消瘦支离,纱帽戴在头上显得宽大了。作为孤臣被贬万里之遥,客居在锦江之畔。

「位卑未敢忘忧国,事定犹须待阖棺。」虽然地位卑微却不敢忘记忧国忧民的责任,事情是否成功要等到盖棺之时才能定论。这两句是千古名句,表达了至死不渝的爱国情怀。

「天地神灵扶庙社,京华父老望和銮。」天地间的神灵会保佑国家社稷,京城的父老百姓都在盼望皇帝銮驾回归故都。

「出师一表通今古,夜半挑灯更细看。」诸葛亮的《出师表》贯通古今永远闪耀着忠义之光,夜半时分挑亮灯芯再次细细研读。以诸葛亮自比,表达了效仿先贤、报效国家的决心。

艺术手法
此诗以七律写病起书怀,以「病骨支离」的虚弱与「未敢忘忧国」的坚强构成强烈对比。颔联「位卑未敢忘忧国,事定犹须待阖棺」以工整的对仗和铿锵的语气成为千古名句——前句写空间上的「位卑」与精神上的「忧国」的矛盾,后句写时间上的「事定」与「阖棺」的等待。颈联以「天地神灵」和「京华父老」写出收复中原的全民期盼。尾联以《出师表》的典故收束,将个人的爱国情怀置于诸葛亮忠义精神的传承线上。

总体评价
这首七律是陆游爱国诗歌的巅峰之作,与《示儿》并列为陆游最有影响力的诗篇。

「位卑未敢忘忧国,事定犹须待阖棺」超越了个人的时代,成为中华民族爱国精神的象征性语句。全诗从个人的病弱出发,经过对国家的忧思,最终以诸葛亮《出师表》的精神为归宿,格调悲壮而坚定,读来令人热血沸腾。

相关诗词