病起山居日有幽事戏作二首 其一

宋 · 陆游

译文

灵府超然外物轻,静中谈笑却三彭。

心灵超脱将身外之物看得很轻,在宁静中谈笑风生驱除内心的杂念。

晴窗风竹参差影,霜树山禽格磔声。

晴天窗前风吹竹子竹影参差不齐,经霜的树上山禽发出格磔的鸣叫声。

客出异苗咨药品,僧擕奇篆乞书评。

有客人带来罕见的药草苗来咨询药性,有僧人携带奇特的篆字来请我品评书法。

幽居亦未全无事,更用人间有姓名。

幽居山中也不是完全没有事情做,何必要在世俗人间留下姓名呢。

赏析

题解
此诗是陆游大病初愈后山居生活的记录。大病之后,诗人以一种超然的心态观察山居生活中的“幽事”——风竹的影子、山禽的叫声、客人带来异种药材、僧人求书评——这些琐碎的日常小事在诗人的笔下都变得趣味盎然。末句“更用人间有姓名”以自嘲的口吻表达了对名利世界的疏离。

逐句解读
「灵府超然外物轻」——心灵超脱于外物之外,将身外之物看得很轻。“灵府”指心灵,大病之后反而获得了精神上的超然。

「静中谈笑却三彭」——在宁静之中谈笑风生,却能驱除三尸神(道教称人体内的三种害虫,会向天帝报告人的过失)。“却三彭”比喻净化内心、远离杂念。

「晴窗风竹参差影」——晴天窗前风吹竹子,竹影参差不齐。此句以光影变化写窗前竹景,清新雅致。

「霜树山禽格磔声」——经霜的树上山禽发出格磔的叫声。“格磔”是拟声词,形容鸟鸣,在寂静的山居中格外清晰。

「客出异苗咨药品」——有客人带来罕见的药草苗,向我咨询药性。

「僧擕奇篆乞书评」——有僧人携带奇特的篆字来请我品评书法。此联写山居社交,来访的都是方外之士,清雅不俗。

「幽居亦未全无事,更用人间有姓名」——幽居山中也不是完全没有事情做,何必要在人间留下姓名呢?末句以反问语气表达了对名声的淡泊——山居生活已经足够充实,不需要世俗的名声。

艺术手法
此诗采用七律体式,中间两联对仗精工。颔联以视觉(竹影)与听觉(鸟声)交织,构成山居的清幽意境。颈联以“客”与“僧”两类来访者,侧面烘托了诗人山居生活的雅致——来访者非俗客,都是有学问修养的人。尾联以自嘲的口吻收束,“更用人间有姓名”的反问既是对隐逸生活的肯定,也是对世俗名利的超越。

总体评价
这首七律是陆游山居诗的佳作。大病初愈后的“超然”心态使诗人对周围的一切都充满了新鲜感和趣味感。“晴窗风竹参差影,霜树山禽格磔声”两句以简洁的笔触勾画出山居生活的清幽之美。全诗格调高雅,笔调轻松,展现了陆游晚年生活中宁静而富有情趣的一面。

相关诗词