病起山居日有幽事戏作二首 其二

宋 · 陆游

译文

鹤骨龟肠欲不禁,扶衰初喜罢呻吟。

身体瘦如鹤骨肠胃细如龟肠几乎难以支撑,搀扶着衰弱之体初次欣喜终于不再呻吟。

盆山冰释书窗暖,药灶香浓道院深。

盆景山石上的冰已融化书窗前温暖宜人,药灶飘出浓郁香气道院深处幽静安详。

笔健乍临新获帖,手生重理旧传琴。

精神好转拿起笔来临摹新得的字帖,手指生疏重新弹奏传世的老琴。

闭门局促还堪恨,云海何时豁此心。

闭门不出局促一室终究令人遗憾,何时才能面对云海般开阔这颗心呢。

赏析

题解
此诗是病起山居组诗的第二首,侧重写大病初愈后重新恢复读书、抚琴、炼药等日常活动的感受。前六句写病愈后的欣喜与安宁,末两句忽然翻出“闭门局促”的不甘,以“云海何时豁此心”的发问作结,暗示隐逸生活中的心有不甘。

逐句解读
「鹤骨龟肠欲不禁」——形容自己身体瘦如鹤骨、肠胃细如龟肠,几乎难以支撑。“鹤骨龟肠”极写病后的消瘦虚弱。

「扶衰初喜罢呻吟」——搀扶着衰弱的身体,初次欢喜的是终于不再呻吟了。病愈的第一感受是停止了痛苦。

「盆山冰释书窗暖,药灶香浓道院深」——盆景山石上的冰已经融化,书窗前温暖宜人;药灶飘出浓郁的香气,道院深处幽静安详。此联以具体景物描写病后初愈时的舒适感受。

「笔健乍临新获帖,手生重理旧传琴」——精神好了,拿起笔来临摹新得到的字帖;手指虽然生疏,重新弹奏传世的老琴。此联写恢复文化生活的喜悦,“笔健”与“手生”对照——精神恢复快而手指还不灵活。

「闭门局促还堪恨,云海何时豁此心」——闭门不出、局促一室之中终究令人遗憾,什么时候才能像面对云海那样开阔这颗心呢?末联从欣喜转为不甘,“云海何时豁此心”暗示诗人内心深处对隐居生活的不满足。

艺术手法
此诗以七律体式,前六句写病愈后的舒适与安宁,笔调轻快愉悦;末二句忽然转为壮志难伸的感慨,情绪急转直下。这种“以喜衬悲”的手法使全诗的情感更加复杂深沉。“盆山冰释书窗暖”一句以小见大,从盆景山石上的冰雪消融,暗示春天到来和病情好转的双重寓意。尾联的“云海何时豁此心”以宏大的自然意象对照局促的室内空间,将个人的不满足升华为对精神自由的追求。

总体评价
这首七律真实记录了陆游大病初愈后的身心状态。诗中既有病后恢复的欣喜,也有对隐居生活的反思。“闭门局促还堪恨,云海何时豁此心”是全诗的点睛之笔,表明陆游即使在病中也不甘心做一个彻底的隐士,内心的壮志从未真正消磨。全诗从微观的病榻生活写到宏观的精神追求,以小见大,耐人寻味。

相关诗词