病起寄曾原伯兄弟

宋 · 陆游

译文

意象殊非昨,筋骸劣自持。

精神状态已大不如昨日,筋骨勉强还能支撑自己不倒。

衰如霜后木,愁抵盎中丝。

衰老如同霜打之后的枯木,愁绪如同盎中丝线缠绕纷乱。

风雪书来少,江山梦到迟。

风雪之中朋友书信来得稀少,梦中抵达远方的江山也太迟。

出门还惘惘,倚杖独移时。

出门之后仍然惘然若失,拄着拐杖独自站立了许久。

赏析

题解
此诗为病起后寄赠曾原伯兄弟之作。全诗描写病后的衰弱状态:筋骨大不如前,衰老如霜后之木,愁绪如丝不绝,朋友书信稀少,梦中犹思远方江山。

逐句解读
「意象殊非昨,筋骸劣自持」——精神状态已大不如昨天,筋骨勉强还能支撑自己。

「衰如霜后木,愁抵盎中丝」——衰老如同霜打之后的树木,愁绪如同盎中之丝纠缠不清。盎中丝喻愁之纷乱难理。

「风雪书来少,江山梦到迟」——风雪之中书信来得很少,梦中到远方江山去得太迟。

「出门还惘惘,倚杖独移时」——出门之后仍然惘然若失,拄着拐杖独自站立良久。

艺术手法
全诗以病后的身体感受和心理状态为描写对象。

「衰如霜后木」以自然意象比喻人体衰老,霜后之木虽然枯萎但仍立着,恰如病后之人的脆弱与坚韧并存。

「愁抵盎中丝」以盎中丝线的缠绕比喻愁绪的纷乱,意象独特而贴切。

「风雪书来少,江山梦到迟」以对仗将外在的寒冷(风雪书少)与内在的渴望(梦中江山)并置。尾联「惘惘」与「独移时」以行为描写传达出一种迷惘与孤独的精神状态,形象生动。

总体评价
此诗以沉郁的笔调写病后的衰弱与孤独。陆游即使在病中,梦中仍思念「江山」,暗示他的愁绪不仅是个人病痛,更有家国之忧。全诗意象凄美,情感真挚,在陆游的病中诗中具有代表性。

相关诗词