病起初夏

宋 · 陆游

译文

头风间作已全轻,山雨虽频却快晴。

头风之症间歇发作已经完全减轻,山中虽然频繁下雨却很快就放晴。

窗外时时度花片,林梢处处送鶑声。

窗外不时飘过片片落花,林梢上处处传来黄莺的鸣叫声。

地偏无客谈闲事,麦熟逢人乐太平。

地处偏僻没有客人来谈闲话,麦子成熟遇到人人都为太平丰收而高兴。

不为衰迟辜节物,一瓯羊骆荐朱樱。

不要因为衰老而辜负了美好时节,来一碗羊酪配上红樱桃享用。

赏析

题解
「病起初夏」写的是陆游大病初愈后对初夏景色的感受。诗人头风之症渐轻,趁着山间雨后初晴的爽朗天气,感受着初夏的花香鸟语和丰收在望的喜悦,表现出劫后余生的欣喜之情。

逐句解读
「头风间作已全轻,山雨虽频却快晴」——头风之症间歇发作已经完全减轻了,山中虽然频繁下雨却很快就能放晴。首联交代病体渐愈和天气状况。

「窗外时时度花片,林梢处处送鶑声」——窗外不时飘过片片落花,林梢上处处传来黄莺的鸣叫。以落花和莺声表现初夏的景色。

「地偏无客谈闲事,麦熟逢人乐太平」——地处偏僻没有客人来谈闲话,麦子熟了遇到人人都为太平年景而高兴。

「不为衰迟辜节物,一瓯羊骆荐朱樱」——不要因为衰老而辜负了美好时节,一碗羊酪配上红樱桃来享用。

艺术手法
此诗以写景叙事为主,善用对偶。

「窗外时时度花片」与「林梢处处送鶑声」构成视听结合的对仗,以「时时」「处处」的叠词增强了感官的丰富性。

「羊骆荐朱樱」以白色的羊酪配红色的樱桃,色彩鲜明,既是实写饮食之美,也是对生活情趣的追求。全诗从个人身体状况到自然景色再到社会生活,层层推进,最终以美食收束,格调轻快。

总体评价
这首七言律诗以轻松明快的笔调写了病起后的欣喜。诗人虽年迈体衰,但在大病初愈后面对初夏的美景,依然保持着对生活的热爱。全诗从「头风已全轻」到「乐太平」再到「荐朱樱」,一路写来生机盎然,是陆游病后诗中难得的轻快之作。

相关诗词