病起惫甚有叹

宋 · 陆游

译文

残年迫衰谢

残余的年岁已迫近衰老凋谢。

一病不枝梧

一场大病就再也支撑不住了。

书倩傍人读

读书需要请旁边的人代为诵读。

行须稚子扶

行走需要年幼的孩子搀扶。

冥心付天地

静心将一切交付给天地。

毕世钓江湖

终老于江湖垂钓之中。

无米博佳传

连米都没有还谈什么留名青史。

虚名那可图

虚浮的名声又有什么可追求的。

赏析

题解
此诗题为《病起惫甚有叹》,写大病初起后极度疲惫的感叹。诗人连读书都要请人代读,行走需要幼子搀扶,然而仍以「冥心付天地,毕世钓江湖」来表达归隐的决意。末句「无米博佳传,虚名那可图」是对功名虚名的彻底否定。

逐句解读
「残年迫衰谢,一病不枝梧」——残余的年岁迫近衰老凋谢,一场病就支撑不住了。

「不枝梧」即支撑不住。

「书倩傍人读,行须稚子扶」——读书需要请旁边的人代读,走路要靠小孩子搀扶。写出病后的无力之态。

「冥心付天地,毕世钓江湖」——静心将一切交给天地,终老于江湖垂钓。

「冥心」即静心无欲,「钓江湖」即隐居不仕。

「无米博佳传,虚名那可图」——没有米粮来换取好的名声,虚名又有什么可追求的呢。末句否定功名虚名,写出彻底的达观。

艺术手法
本诗以身体的衰弱起笔,以精神的超脱收束。前四句写「身」之困(残年、不枝梧、倩人读、稚子扶),后四句写「心」之达(冥心付天地、钓江湖、虚名不可图)。身与心的对比构成全诗的基本张力。

总体评价
这首诗写出了大病后的身心之变——身体衰败到需要人扶读,但精神却达到了彻底的通达。

「无米博佳传,虚名那可图」是对一生追名逐利的最终否定,也是对真实生活的回归。全诗在悲凉中见通达,是陆游晚年诗作中坦率而深刻的一篇。

相关诗词