病疟两作而愈

宋 · 陆游

译文

久出天魔境,胡为疟鬼来。

许久以来已经脱离了天魔的纠缠之境,为何疟鬼又跑来侵扰。

亦知无妄疾,毕竟不为灾。

也知道疾病并非无缘无故而来,但终究没有造成严重的灾害。

引睡须书卷,支羸赖粥杯。

想要入睡必须借助书卷来催眠,支撑虚弱的身体全靠一碗粥。

微风起秋色,樽酒亦时开。

微风吹来阵阵秋天的气息,也时常打开酒樽饮上一杯。

赏析

题解
此诗题为「病疟两作而愈」,写的是两次发作疟疾后痊愈的感受。诗人以轻松的语气谈论疾病,表现了乐观豁达的态度,并以秋风和酒来庆祝康复。

逐句解读
「久出天魔境,胡为疟鬼来。」长久以来已经脱离了天魔的困扰之境,为什么疟鬼还要来纠缠?以「天魔」和「疟鬼」的拟人化称呼写疾病。

「亦知无妄疾,毕竟不为灾。」也知道这不是无妄之灾(意即事出有因),但终究没有造成严重的灾害。以达观的态度看待疾病。

「引睡须书卷,支羸赖粥杯。」想要入睡需要借助书卷来催眠,支撑虚弱的身体靠的是一碗粥。以具体的方法应对病中的不适。

「微风起秋色,樽酒亦时开。」微风吹来秋天的气息,也时常打开酒樽喝上一杯。以秋风和美酒写康复后的惬意。

艺术手法
此诗以轻松幽默的笔调谈论疾病。

「天魔境」和「疟鬼」将疾病拟人化,既形象又带有幽默色彩。

「亦知无妄疾」化用《周易》「无妄之灾」的典故,以哲理性的态度看待疾病。

「引睡须书卷」以读书催眠的细节写病中的消遣方式,富有文人特色。

「支羸赖粥杯」以一碗粥支撑身体的细节写出了病中清苦但自足的状态。末联以「微风起秋色」写季节的转换,「樽酒亦时开」写康复后的庆祝,全诗由病到愈、由苦到甜,节奏自然。全诗语言轻松,情调乐观,以幽默化解了疾病的阴霾。

总体评价
这首诗以轻松乐观的笔调写疾病从发作到痊愈的过程。诗人将疟疾称为「疟鬼」,以幽默的方式化解了疾病的恐惧,并以读书和喝粥的方法从容应对。末联以秋风和美酒庆祝康复,格调轻松愉快。全诗体现了陆游面对疾病时达观乐观的生活态度。

相关诗词