病目废书终日危坐

宋 · 陆游

译文

肺渴常止酒,目昏复捐书。

肺热口渴经常不得不停止饮酒,眼睛昏花又不得不放弃读书。

蒲团坐袖手,一窗寛有余。

坐在蒲团上双手拢在袖中什么也不做,一扇窗户的空间便觉得宽敞有余。

心知世缘薄,分与钟鼎疏。

心里知道与世间尘缘已经很淡薄,注定与钟鸣鼎食的富贵生活无缘。

湛然千仞渊,养此径寸珠。

要像千仞深渊一样沉静澄澈,修养守护内心这颗径寸大的灵性明珠。

光明照忧患,何适不自娱。

内心的光明足以照亮一切忧患,无论身处何境都能自得其乐。

白云可与友,晴空闲卷舒。

白云可以当作我的朋友,在晴朗的天空中自由自在地卷起舒展。

赏析

题解
此诗写因病不能读书终日正坐的感受。肺热口渴不能饮酒,眼睛昏花又不能读书,蒲团上盘坐袖手,一扇宽窗便已足够。诗人以"湛然千仞渊,养此径寸珠"的比喻表达修身养性的决心——以深沉如渊的心境养护内心那颗珍贵的明珠。末以白云为友的旷达收束,展现了一种超越病痛的精神境界。

逐句解读
「肺渴常止酒,目昏复捐书。」肺热口渴经常不得不戒酒,眼睛昏花又不得不放弃读书。

"止酒"和"捐书"写出了两个最爱的东西被迫放弃——酒和书。

「蒲团坐袖手,一窗寛有余。」坐在蒲团上双手拢在袖中,一扇窗户的宽度便绰绰有余。

"坐袖手"写不做事的安闲,"宽有余"写内心空间的宽敞。

「心知世缘薄,分与钟鼎疏。」心里知道与世间的缘分已经很薄,注定与钟鸣鼎食的富贵无缘。

"世缘薄"写与世俗的疏离,"钟鼎疏"写与功名的无缘。

「湛然千仞渊,养此径寸珠。」要像千仞深渊一样沉静,修养内心这颗径寸大的明珠。

"径寸珠"比喻人的内心灵性。

「光明照忧患,何适不自娱。」内心的光明足以照亮一切忧患,无论身处何境都能自得其乐。

"何适"即无论到哪里。

「白云可与友,晴空闲卷舒。」白云可以做我的朋友,在晴朗的天空中自由地卷起和舒展。

"卷舒"写白云的聚散自如,也是诗人向往的精神状态。

艺术手法
全诗以"病"为契机,引发对人生的深层思考。

"止酒"与"捐书"的失去被"湛然千仞渊,养此径寸珠"的精神修养所弥补。

"千仞渊"与"径寸珠"的大小对比——以无限深广的心境养护微小的灵性之珠,意象精妙。

"白云可与友,晴空闲卷舒"以白云的自由自在比喻精神的解放——不受病痛束缚,不受世俗羁绊。全诗从物质层面的失去(酒、书)上升到精神层面的获得(明珠、自娱、白云),体现了陆游面对困境时的精神力量。

总体评价
此诗是陆游病中修养诗的代表作。诗人以失去酒和书为起点,在蒲团静坐中发现了更深层次的精神世界。

"湛然千仞渊,养此径寸珠"是全诗的灵魂——以深沉的修养守护内心的光明。末联以白云为友的旷达境界收束,写出了一个超越了病痛和世俗的陆游。全诗格调高雅,意境深远,体现了陆游诗歌中儒道交融的思想特色。

相关诗词