病来

宋 · 陆游

译文

抱疴虽可验,应接每安徐。

身体有病虽然可以明显地感觉到,但在应对各种事务时依然保持安详从容。

正使须弹塞,宁当快扫除。

即使需要清除那些烦扰之事,也应当彻底地清扫干净才好。

寡言方祸始,省事养灾余。

少说话恰恰是避免祸端的开始,减少事务来调养大病之后的身体。

一饱吾何欠,香粳荐美蔬。

有一顿饱饭我就没什么可缺少的了,香喷喷的粳米饭配上美味的蔬菜就很满足了。

赏析

题解
此诗以「病来」为题,写的是诗人在病中对人生态度的省思。陆游晚年多病,但此诗并非一味抒发病中之苦,而是以病为契机,思考如何在逆境中保持从容、如何简化生活以养护身心。全诗语言质朴,道理平实,体现了陆游晚年诗歌中"以理趣胜"的特点。从诗的内容看,所患并非重病,而是一般的身体不适,诗人的心态也较为平和达观。

逐句解读
「抱疴虽可验」——身体有病虽然可以明显地感觉到。

「抱疴」即患病,「可验」意为可以觉察验证,说明病状是明确的。

「应接每安徐」——但在应对各种事务时依然保持从容不迫。

「应接」指待人接物,「安徐」意为安详从容。此句表明诗人虽在病中,心态依然平和。

「正使须弹塞」——即使需要清除那些烦扰之事。

「弹塞」意为排除、清除,指消除生活中的纷扰和麻烦。

「宁当快扫除」——也应当彻底地清扫干净才好。

「宁当」是反问语气,意为"难道不应该",表达了诗人简化生活的决心。

「寡言方祸始」——少说话恰恰是避免祸端的开始。「方」即"正是",此句蕴含着"病从口入、祸从口出"的人生智慧。

「省事养灾余」——减少事务来调养灾病之余的身体。

「省事」即减少不必要的事情,「灾余」指大病之后。此句写出了诗人以"减法"养生的智慧。

「一饱吾何欠」——有一顿饱饭我就没什么可缺少的了。

「何欠」即有何欠缺,此句表达了知足常乐的生活态度。

「香粳荐美蔬」——用香喷喷的粳米饭配上美味的蔬菜就很好了。「荐」意为搭配,「香粳」指上好的粳米。末句以具体的饮食细节收束全诗,写出了简朴生活中的满足感。

艺术手法
此诗以五言律诗的形式写成,全篇以议论为主,近乎一篇短小的养生论。诗的结构采用递进式:首联写病中的从容态度,颔联写简化生活的决心,颈联写具体的方法——少言省事,尾联以知足的饮食生活收束。全诗语言极为朴素,几乎全是日常口语,「寡言」「省事」「一饱」「美蔬」等词都极为家常,但组合在一起却蕴含着深厚的人生哲理。此诗体现了宋诗"以议论为诗"的特点,但并不枯燥,因为诗中的道理都来自诗人的切身经历和真切感悟,而非空洞的说教。

总体评价
此诗是陆游晚年病中省思的佳作,以朴素的语言道出了简朴生活的智慧。诗人从病中感悟出「寡言」「省事」「知足」三条养生法则,看似平淡无奇,实则是历经人生风雨后的真实体悟。全诗格调平和,不哀不怨,将病中的生活写成了一门简约的艺术,充分体现了陆游晚年达观自适的人生态度。诗风质朴而有余味,是典型的宋诗理趣之作。

相关诗词