病酒宿土坊驿

宋 · 陆游

译文

少时见酒喜欲舞,老大畏酒如畏虎。

年轻时见到酒就高兴得想要起舞,老了以后却怕酒就像怕老虎一样。

一日饮酒三日病,客路那堪夜闻雨。

喝上一天的酒要病上三天才能恢复,旅途之中怎经得起夜里听那萧萧雨声。

雨声萧萧宿空堂,不寐始知更漏长。

雨声萧萧中歇宿在空荡荡的驿堂里,辗转难眠才真正体会到更漏有多漫长。

卖药思从伯休隐,爱花却笑拾遗狂。

想学韩康卖药归隐山林,却又像杜甫一样爱花成痴,不禁自笑这份痴狂。

赏析

题解

陆游在土坊驿因宿醉而夜不能寐,听雨声萧萧,感慨年岁的变化——少时嗜酒如命,老来却畏酒如虎。诗人在不眠的长夜中反思人生的选择,在归隐与入世之间摇摆不定。

逐句解读

「少时见酒喜欲舞,老大畏酒如畏虎」——年轻时见到酒就高兴得手舞足蹈,如今年纪大了怕酒就像怕老虎一样。以夸张的对比写出年岁的变化。

「一日饮酒三日病,客路那堪夜闻雨」——喝一天的酒要病上三天,旅途中怎么经得起夜里听雨。写身体日渐衰弱。

「雨声萧萧宿空堂,不寐始知更漏长」——雨声萧萧中歇宿在空荡荡的厅堂,睡不着才体会到更漏是多么漫长。以听觉描写渲染孤寂。

「卖药思从伯休隐,爱花却笑拾遗狂」——想学韩康卖药隐居,却又像杜甫(拾遗)那样爱花成癖。在归隐与不舍之间犹豫不定。

艺术手法

此诗以对比贯穿全篇。首句「喜欲舞」与「畏虎」的极端对比,将人生的阶段性变化写得淋漓尽致。

「萧萧」的雨声与「空堂」的空间相配合,营造出清冷孤寂的氛围。末句用两个典故——韩康卖药不二价和杜甫狂爱花,以自嘲的方式表达内心矛盾。

总体评价

这是一首充满自嘲与反思的旅夜诗。陆游将身体的衰老(畏酒如虎)与精神的矛盾(隐与不隐)结合在一起,在不眠的雨夜中审视自己的人生选择。全诗语言通俗直白,情感真实坦诚,读来令人感受到一种不加掩饰的生命体验。

相关诗词