病酒述怀

宋 · 陆游

译文

闲处天教着放翁,草庐高卧筰桥东。

老天爷让我这个放翁闲居在此,在筰桥东边的草庐里高卧不起。

数茎白发悲秋后,一醆青灯病酒中。

几根白发在悲秋之后添了出来,一盏青灯下独自忍受着病酒的苦楚。

李广射归关月堕,刘琨啸罢塞云空。

李广射猎归来边关的月亮已经西沉,刘琨清啸之后塞上的云天一片空旷。

古人意气凭君看,不待功成固已雄。

古人那份壮烈意气请你看看,不必等到功业成就本来就已经很雄壮了。

赏析

题解
此诗作于陆游在成都时期。

"病酒"即因饮酒过度而身体不适,诗人在病酒之际抒发壮志难酬的感慨。诗以李广、刘琨两位历史上壮志未酬的英雄自比,表达了一种超越功业成败的人格理想——即使功业未成,其意气本身便已足够雄壮。

逐句解读
「闲处天教着放翁,草庐高卧筰桥东。」老天让我这个放翁闲居在此,在筰桥东边的草庐里高卧不起。起笔以自嘲口吻点明闲居状态,"天教"二字暗含无奈。

「数茎白发悲秋后,一醆青灯病酒中。」几根白发出现在悲秋之后,一盏青灯陪伴着病酒之人。白发、悲秋、青灯、病酒——四个意象叠加,写出迟暮与孤寂。

「李广射归关月堕,刘琨啸罢塞云空。」李广射猎归来时边关的月亮已经落下,刘琨清啸过后塞上的云天一片空旷。两位英雄一射一啸,都是壮怀激烈的动作,而"月堕""云空"则暗示功业无成。

「古人意气凭君看,不待功成固已雄。」古人的意气请你看——不必等到功业成就,本来就已经很雄壮了。这是全诗的核心句,提出了一种超越世俗功名的人格评价标准。

艺术手法
颈联用典精妙:李广一生征战而终未封侯("李广难封"),刘琨志在恢复中原而功败垂成。两人都是历史上的悲剧英雄,陆游以此自比,含蓄地表达了自己壮志未酬的悲哀。但尾联笔锋一转,将"意气"与"功成"分离,提出人格的伟大不必以功业来衡量,这是对传统"成王败寇"思维的超越。

总体评价
此诗是陆游言志诗中的精品。全诗情感沉郁而不颓丧,悲壮中有一种昂扬的力量。尾联"不待功成固已雄"是陆游一生的自我确认——虽然北伐恢复之志终未实现,但这种矢志不渝的精神本身就是最大的价值。这种人格自觉在中国古代诗歌中极为珍贵。

相关诗词