病减

宋 · 陆游

译文

病减停汤熨,身衰頼按摩。

病情减轻后停了汤药和热敷,身体衰弱则靠按摩来调养。

书亏平日课,睡比故年多。

读书少于平时的功课,睡眠比往年增多了。

龟卜占休泰,医方校阙讹。

用龟甲占卜占得吉祥安泰,校对医方中的遗漏和错误。

有时还一笑,隔浦起渔歌。

偶尔还能发出会心一笑,隔着水浦传来渔夫的歌声。

赏析

题解
此诗写病减(病情减轻)后的日常生活。诗人以轻松的笔调描写病愈后的身体调养和精神状态,虽然身体衰弱、诗课减少、嗜睡增多,但心态平和,偶尔还能发出会心一笑,听听隔浦传来的渔歌声。全诗充满生活气息。

逐句解读
「病减停汤熨」——病情减轻后不再服汤药和热敷。

"汤熨"是中医治疗方法。

「身衰頼按摩」——身体衰弱则依靠按摩来调养。

「书亏平日课」——读书少于平时的功课。

「睡比故年多」——睡眠比往年增多了。

「龟卜占休泰」——用龟甲占卜,占得吉祥安泰。

「医方校阙讹」——校对医方中遗漏和错误之处。

「有时还一笑」——偶尔还能发出会心的一笑。

「隔浦起渔歌」——隔着水浦传来渔夫的歌声。

艺术手法
此诗以白描手法逐项罗列病减后的生活细节,构成一幅病中日常图卷。"停""頼""亏""比""占""校""笑""听"八个动词准确对应八种日常行为,条理清晰。尾联以"一笑"和"渔歌"收束,在平实的叙述中注入一丝诗意和温暖。

"隔浦起渔歌"以声写静,以远衬近,营造出一种宁静祥和的氛围。

总体评价
此诗是陆游病中诗中较为轻松的一首。全诗以"病减"为线索,描写了从治疗到调养、从读书到休息、从占卜到校方的一系列日常活动,最后以一笑和渔歌作结,写出了病情好转后的轻松心情。全诗不事雕琢,平实如话,却充满生活的质感和温度,展现了陆游晚年淡泊宁静的生活状态。

相关诗词