病后衰甚非篮舆不能出门感叹有赋

宋 · 陆游

译文

酒兴诗情尚自如

饮酒和作诗的兴致还和从前一样自如。

形骸可怪顿成疏

身体却奇怪地突然变得陌生疏离。

平生只倚双凫舄

平生只靠穿着官鞋步行。

此日常须一鹿车

如今却常常需要一辆简陋的车代步。

寂寂岂惟惭邓禹

默默无闻岂止是面对邓禹感到惭愧。

厌厌更觉类曹蜍

病恹恹更觉得自己像曹蜍那样衰弱。

晚窗弄笔聊湔祓

在晚窗前执笔姑且以此洗涤病中不快。

数首清诗手自书

写下几首清新的诗亲手抄录。

赏析

题解
此诗写病后身体衰弱到需要乘坐篮舆才能出门的感叹。诗人虽然「酒兴诗情尚自如」,但「形骸顿成疏」——身体突然变得陌生而疏离。末联「晚窗弄笔聊湔祓,数首清诗手自书」写以作诗来洗涤病中的阴郁,是陆游精神的又一次自我拯救。

逐句解读
「酒兴诗情尚自如」——饮酒和作诗的兴致还和从前一样自如。

「尚自如」写出精神之未衰。

「形骸可怪顿成疏」——但身体却令人奇怪地突然变得疏离陌生。

「顿成疏」写身体与精神的脱节。

「平生只倚双凫舄」——一生只靠穿着两双官鞋行走。

「凫舄」即官鞋,化用王乔化鞋为凫的典故。

「此日常须一鹿车」——今天却常常需要一辆鹿车代步。

「鹿车」指简陋的车,写出行动之不便。

「寂寂岂惟惭邓禹」——默默无闻岂止是惭愧于邓禹。邓禹年轻即为大官,与自己老而无成对比。

「厌厌更觉类曹蜍」——病恹恹的更觉得自己像曹蜍一样。

「曹蜍」即曹蜍,晋代人,以病弱著称,「厌厌」即病弱之态。

「晚窗弄笔聊湔祓」——在晚窗前执笔写字,姑且以此洗涤病中的不快。

「湔祓」即洗涤、清除。

「数首清诗手自书」——写几首清新的诗亲手抄录下来。以作诗来恢复精神的活力。

艺术手法
本诗以「精神」与「身体」的分离为核心矛盾。

「酒兴诗情尚自如」写精神之健,「形骸顿成疏」写身体之衰。颈联以邓禹的少年得志和曹蜍的病弱为典故对比,写出自己的尴尬处境。末联以「弄笔」「自书」的写作行为完成自我救赎,将病弱的身体重新交还给活跃的精神。

总体评价
这首诗是陆游对身心分离的深刻感受。

「酒兴诗情尚自如,形骸可怪顿成疏」两句精准地写出了精神与身体的割裂——灵魂依然年轻,身体却已衰老。然而陆游不甘被身体所困,以「数首清诗手自书」来宣告精神对身体的胜利。这种以精神超越物质限制的力量,是陆游诗歌最动人的品质之一。

相关诗词