病后暑雨书怀

宋 · 陆游

译文

发毛萧飒疾初平,云物轮囷气未清。

头发稀疏凋零大病刚痊愈,天上云气翻卷天气尚未清朗。

水涨小亭无路到,雨多幽草上墙生。

水位上涨通往小亭的路被淹没了,雨水太多连阴凉处的草都爬上了墙头生长。

窗昏顿减讐书课,屋老时闻堕瓦声。

窗户昏暗顿时减少了读书校勘的功课,房屋老旧时常听到瓦片掉落的声音。

止酒无聊还自笑,少年豪饮似长鲸。

戒了酒百无聊赖只好自己苦笑,想当年少年时豪饮起来如同长鲸吸水。

赏析

题解
此诗写病后遇暑雨的感受。大病初愈,天地间暑气蒸腾、云气轮囷未散,一场雨使得水涨路断、幽草上墙。诗人以细腻的观察描绘了病居生活的细节:窗昏不能读书、屋老时有瓦落、戒酒后百无聊赖。

逐句解读
「发毛萧飒疾初平,云物轮囷气未清。」头发稀疏凋零大病刚刚痊愈,天上云气翻卷天气尚未清爽。

「萧飒」形容头发稀疏凋落,「轮囷」形容云气翻卷。

「水涨小亭无路到,雨多幽草上墙生。」水涨后小亭没有路可以到达,雨水太多连幽暗处的草都长到墙上去了。

「窗昏顿减讐书课,屋老时闻堕瓦声。」窗户昏暗顿时减少了读书的功课,房屋老旧时常听到瓦片掉落的声音。

「讐书」即校勘书籍。

「止酒无聊还自笑,少年豪饮似长鲸。」戒了酒百无聊赖只好自嘲,少年时豪饮起来就像长鲸吸水。

艺术手法
全诗以病后的日常生活为内容,细节描写极为真实。每一联都包含一个具体的生活细节:水涨断路、幽草上墙、窗昏减课、屋老堕瓦、止酒无聊。这些细节构成了病居生活的完整画面。

「少年豪饮似长鲸」以夸张比喻写少年的酒量,与当下「止酒无聊」形成对比。

总体评价
此诗以朴实无华的笔触记录了病后的生活状态,没有宏大的主题却处处透着真实的感受。

「少年豪饮似长鲸」的自嘲尤为生动,将少年的豪放与老来病后的无奈浓缩在一句之中,令人莞尔又令人感慨。

相关诗词