病后晨兴食粥戏书

宋 · 陆游

译文

蝴蝶庄周安在哉,达人聊借作嘲诙。

庄周梦蝴蝶的故事如今在哪里呢,通达之人不过是借来做笑谈罢了。

不知此自随缘住,更把晨窗粥几杯。

不知道这本来就是随缘而住的,还不如在晨窗下多喝几碗粥。

赏析

题解
此诗写病后晨起食粥时的随想。诗人以庄子"蝴蝶梦"的哲学典故开头,又以自嘲的方式消解了这一严肃命题——不如随缘住着,多喝几碗晨粥便是。全诗短小诙谐,在哲思与日常之间自由穿梭。

逐句解读
「蝴蝶庄周安在哉」——庄周梦蝴蝶的故事如今在哪里呢?质疑庄子哲学的真实性。

「达人聊借作嘲诙」——通达之人不过是借来做笑谈罢了。

「不知此自随缘住」——不知道这本来就是随缘而住的。

「更把晨窗粥几杯」:还不如在晨窗下多喝几碗粥来得实在。

艺术手法
此诗以"解构"的手法处理哲学命题。庄周梦蝶是中国哲学中关于"真实与虚幻"的经典命题,诗人却以"安在哉"的质疑和"聊借作嘲诙"的轻描淡写将其消解。

"不知此自随缘住"以佛家"随缘"思想回应道家"梦蝶",最终以"更把晨窗粥几杯"的日常行为收束——管它庄周还是蝴蝶,先喝粥再说。这种以日常消解哲学的写法,幽默而深刻。

总体评价
此诗是陆游晚年"以俗解雅"的小品佳作。全诗四句,前两句谈哲学,后两句过日子。诗人以一碗晨粥解构了庄周梦蝶的哲学命题——不是否定哲学的价值,而是认为与其纠结于"我是谁"的终极问题,不如踏踏实实地"随缘住""喝粥去"。这种朴素的实用主义哲学,比任何玄学都更接地气。全诗短小精悍,诙谐有趣,读来令人会心一笑。

相关诗词