别张教授归独登拟岘

宋 · 陆游

译文

小阁敞朱扉,停车暂息机。

小阁楼的朱红色大门敞开着,停下车马暂时歇息放下尘世的纷扰。

行人呼晚渡,幼妇浣秋衣。

行路的旅客在呼喊傍晚的渡船过来,年轻的妇人在水边浣洗秋天的衣裳。

霜树欹危堞,风鸦满落晖。

经霜的树木歪斜地倚靠在残破的城堞上,风中的乌鸦布满了落日的余晖。

登临客愁里,况是送将归。

登高远望本就在客居的愁绪之中,何况刚刚送别了即将归去的友人。

赏析

题解
此诗写送别张教授后独自登上拟岘台的心情。小阁朱门大开、停车暂歇,行人呼唤晚渡、妇人浣洗秋衣——一幅宁静的江边日常画面。霜树斜倚在残破的城墙上,风中的乌鸦布满落日余晖——秋色萧瑟。送别之后再登高远望,客中的愁绪更加浓重了。

逐句解读
「小阁敞朱扉,停车暂息机。」小阁楼的朱红色大门敞开着,停下车马暂时歇息放下尘世的机务。

"息机"即放下纷扰的世事。

「行人呼晚渡,幼妇浣秋衣。」行路的旅客在呼唤傍晚的渡船,年轻的妇人在水边浣洗秋天的衣裳。两个日常场景构成了一幅宁静的江边生活画面。

「霜树欹危堞,风鸦满落晖。」经霜的树木歪斜地靠在残破的城墙上,风中的乌鸦布满了落日的余晖。

"欹危堞"写树木倚在残破城堞上的萧瑟之态,"满落晖"写乌鸦在夕阳中盘旋的凄凉。

「登临客愁里,况是送将归。」登高远望本是客中的愁绪已经够重了,何况刚刚送别了即将归去的友人。

"况是"递进——在客愁之上又加了离别的伤感。

艺术手法
全诗以"别"与"独"为关键词。

"别张教授"与"独登拟岘"——送别友人后的独登更添几分孤独。

"行人呼晚渡"的喧闹与"风鸦满落晖"的萧瑟形成对比。

"幼妇浣秋衣"的生活气息与"霜树欹危堞"的苍凉形成对照。末联"况是"的递进将客愁与离愁叠加,情感层次分明。

总体评价
此诗是陆游客中送别登临诗的佳作。诗人以细腻的笔触描绘了秋日江边的宁静画面——渡船、浣衣、霜树、风鸦,构成了一幅完整的秋日江行图。而"送将归"的离别使这宁静的画面蒙上了一层愁绪。全诗情景交融,以景衬情,格调清丽而略带伤感。

相关诗词