别严和之二首 其一

宋 · 陆游

译文

器之魂逝已难招

器之的魂魄已经逝去,再难招回

尚有和之慰寂寥

还有和之可以安慰我的寂寥

今夜月明空叹息

今夜明月当空,我只能徒然叹息

想君孤棹泊溪桥

想象你独自划着小船停泊在溪桥之下

赏析

题解
此诗为《别严和之二首》的第一首,是一首送别之作。诗中提到「器之」(应为已故友人),表达了对旧友凋零的悲痛,以及对尚在人世的严和之的珍惜。月夜独坐思念远方友人,情真意切。

逐句解读
「器之魂逝已难招」——器之的灵魂已经逝去,再难招回来了。

「尚有和之慰寂寥」——还有和之(严和之)可以慰藉我的寂寥。

「今夜月明空叹息」——今夜月光明亮却只能白白叹息。

「想君孤棹泊溪桥」——想象你的孤舟此刻正停泊在溪桥边。

艺术手法
此诗为七言绝句,以生死对比和虚实对照为主要手法。

「器之魂逝」与「尚有和之」构成生死对照,前者已成永恒的遗憾,后者则是现存的安慰。

「今夜月明」是实写,「想君孤棹」是虚写(想象),虚实之间传达了深切的思念之情。月下独坐想象友人孤舟夜泊的场景,将送别之情推向了一个空灵而惆怅的境界。

总体评价
这首短诗以简洁的笔触写出了友朋零落的感伤。

「今夜月明空叹息,想君孤棹泊溪桥」两句情景交融,月色下的空寂与孤舟的清冷相互映衬,营造出一种凄美的离愁氛围。陆游晚年多有亲友凋零之悲,此诗便是这种情感的真挚表达。

相关诗词