别王伯高

宋 · 陆游

译文

冷落何人肯见寻,断弦尘匣愧知音。

在这冷落的地方有谁肯来看望我,面对断弦蒙尘的琴匣愧对知音的称号。

倾家酿酒犹嫌少,入海求诗未厌深。

倾尽家财酿酒还嫌不够多,下海寻觅好诗也不嫌太深。

薄宦簿书常衮衮,中年光景易骎骎。

卑微官职的公文簿册总是繁忙不断,中年的光阴如同快马般飞速流逝。

香匳赠别非无意,共约跏趺看此心。

赠送香奁给你告别并非没有深意,是共约修习禅定来观照我们的本心。

赏析

题解
此诗为陆游与友人王伯高告别之作。诗中以断弦尘匣的知音之喻开篇,表达了在偏僻之地难得遇到真正知音的珍惜。中间以薄宦之忙和中年之速的感慨,道出了人生的紧迫。末联以香奁赠别和跏趺看心的约定收束,既有物质的赠别,更有精神的契约。

逐句解读
「冷落何人肯见寻,断弦尘匣愧知音」:在这冷落的地方有谁肯来看望我?面对断弦和蒙尘的琴匣,愧对知音。以伯牙子期的知音典故表达对友人的珍惜。

「倾家酿酒犹嫌少,入海求诗未厌深」:倾尽家财来酿酒还嫌不够多,下海求诗也不嫌太深。极言对友情的珍重和对诗歌的执着。

「薄宦簿书常衮衮,中年光景易骎骎」:卑微的官职公文簿册总是繁忙不断,中年的光阴容易飞速流逝。骎骎形容马跑得快。

「香匳赠别非无意,共约跏趺看此心」:赠送香奁给你告别并非没有深意,是约定我们共同修习禅定来观照此心。

艺术手法
此诗以知音之叹和禅修之约为两大主题。

「断弦尘匣愧知音」以琴弦断绝、琴匣蒙尘的意象写知音难遇。

「倾家酿酒」与「入海求诗」以夸张的笔法写对友情的珍重和对诗歌的追求,一重物质(酒)、一重精神(诗)。

「簿书常衮衮」与「光景易骎骎」以对仗写出公务之忙和时光之速的双重压力。末联以「香匳」的物质赠别和「跏趺」的精神契约收束,使送别诗不落俗套。

总体评价
此诗是一首别具一格的送别诗。陆游在送别中不写离愁别恨,而是以知音之惜、诗酒之欢、禅修之约构建了一个更为深厚的精神纽带。

「共约跏趺看此心」以禅修的约定超越了世俗的离别,体现了陆游与友人之间超越物质的精神交流。全诗格调高雅,情感深沉而不浮露。

相关诗词