别建安三首 其三

宋 · 陆游

译文

欹帽扬鞭晚出城

歪戴着帽子扬起马鞭,在傍晚时分出了城门

驿亭灯火向人明

驿站的灯火朝着行人闪烁明亮

多情叶上萧萧雨

多情的树叶上落下萧萧的秋雨

更把新凉送客行

更将一阵阵初秋的凉意送给了远行的客人

赏析

题解
此为《别建安三首》中的第三首,写离开建安时傍晚出城、风雨送行的情景。此诗以景结情,将离别的惆怅融入萧萧秋雨之中,意境凄美,韵味悠长。

逐句解读
「欹帽扬鞭晚出城」——歪戴着帽子,挥着马鞭,在傍晚时分出了城门。一个「欹」字写出了不拘小节的洒脱姿态,也暗示了心情的复杂。

「驿亭灯火向人明」——驿站的灯火朝着行人闪烁,似乎在为他送行,也似乎在挽留。

「多情叶上萧萧雨」——多情的树叶上落下萧萧的秋雨,仿佛自然界也在为离别而感伤。

「更把新凉送客行」——更是把一阵阵新到的凉意送给了远行的客人,秋凉与离愁交织在一起。

艺术手法
此诗最妙之处在于将人的情感投射到自然景物上。驿亭灯火「向人明」,似乎有意识地照亮旅人的路;树叶上的萧萧雨「多情」,仿佛雨也有了感情。

「更把新凉送客行」更是将秋凉拟人化,好像秋天特意来送别远行的客人。全诗以「晚」「萧萧」「新凉」等意象营造深秋的清冷氛围,与离别的惆怅相呼应。七言绝句的结构紧凑,前两句叙事写景,后两句借景抒情,情景交融。

总体评价
此诗是陆游行旅诗中以景胜情的佳作。

「多情叶上萧萧雨,更把新凉送客行」两句尤为出色,将无情的秋雨赋予了有情的品格,使离别的惆怅更加含蓄蕴藉。诗虽短小却韵味绵长,体现了陆游在绝句创作上善于以景写情的高超技巧,可与唐代绝句名篇媲美。

相关诗词