避暑松竹间

宋 · 陆游

译文

双松五丈高,万竹一尺围。

两棵松树高达五丈,万竿竹子每根有一尺围粗。

上有林蝉鸣,下有磵鸟飞。

上方林间蝉鸣声声,下方山涧鸟儿飞翔。

正午不见日,我来每忘归。

正午时分也看不到日光,我每次来都流连忘返。

清诗忽陈前,永与世俗违。

清新的诗句忽然浮现眼前,从此与世俗永远隔绝。

直北有异境,烟汀连钓矶。

正北方有一片奇异景致,烟波沙洲连着钓鱼矶头。

何当霜雪时,散发槲叶衣。

等到霜雪降临的时节,披散头发穿上槲叶做的衣裳。

赏析

题解
此诗描写在松竹之间避暑的经历。高松修竹、林蝉磵鸟,构成了一个清凉幽静的世界。诗人每来必忘归,在此与世俗隔绝,末以想象冬日散发的场景拓展了时空维度。

逐句解读
「双松五丈高,万竹一尺围」:两棵松树高达五丈,万竿竹子每根都有一尺粗。

「上有林蝉鸣,下有磵鸟飞」:上面有林间的蝉在鸣叫,下面有山涧的鸟在飞翔。

「正午不见日,我来每忘归」:正午时分也看不到太阳,我每次来这里都忘了回去。

「清诗忽陈前,永与世俗违」:清新的诗句忽然浮现在眼前,永远与世俗相违背。

「直北有异境,烟汀连钓矶」:正北方有一处奇异的景致,烟波中的沙洲连接着钓鱼的矶头。

「何当霜雪时,散发槲叶衣」:什么时候等到霜雪降临的时节,披散头发穿着槲叶做的衣服。

艺术手法
全诗以对仗和空间结构见长。首联以数字写松竹之高大粗壮,“五丈”“一尺”精确具体,气势雄壮。颔联以“上”“下”构建垂直空间,蝉鸣鸟飞一听觉一视觉,有声有色。颈联“正午不见日”写出了松竹遮天蔽日的浓密,“每忘归」写出了此地的吸引力。“清诗忽陈前」表明在自然的感召下诗意涌现。尾联由眼前的夏日联想到冬日,“散发槲叶衣」化用屈原《离骚》中隐士的意象,以浪漫的想象将诗歌从写实提升到超越现实的境界。

总体评价
此诗以松竹之间的避暑体验为主题,将自然的清幽与诗人的超然情怀融为一体。诗中的松竹不仅是避暑的场所,更是精神栖居的象征。全诗从实写景到虚写情,从夏日到冬雪,时空跨度大而气脉贯通,体现了陆游诗歌中自然与精神世界的深度契合。

相关诗词