闭门

宋 · 陆游

译文

寂寂云山千万重,闭门不忍叹涂穷。

寂寥的云山重重叠叠有千万层,关上门不忍心再叹息穷途末路。

高秋酒熟雪浮瓮,中夜剑归雷吼空。

深秋时节酒已酿熟酒瓮上浮着如雪的酒沫,半夜里宝剑归去空中响起如雷的鸣声。

近报冦戎迯漠北,岂无貔虎定关中。

近来有报告说敌寇已经逃往漠北,难道没有勇猛将士来平定关中吗?

君王犹记孤忠在,安得英豪共此功。

君王或许还记得我这孤忠尚在,怎样才能得到英豪之士来共同建立这番功业。

赏析

题解

此诗以"闭门"为题,写诗人闭门不出的深居生活。在寂寂云山之中,诗人虽然感叹"涂穷",但秋夜酒熟、宝剑夜鸣的描写透露出内心不灭的壮志。末联表达了对朝廷尚存忠心的期待和对英豪共赴国难的渴望。

逐句解读

「寂寂云山千万重」——寂寥的云山重重叠叠有千万层。写出隐居之地的幽深隔绝。

「闭门不忍叹涂穷」——关上门不忍心再叹息穷途末路。

"不忍"表明诗人仍在克制自己的悲凉。

「高秋酒熟雪浮瓮」——深秋时节酒已酿熟,酒瓮上浮着如雪的酒沫。

"雪浮瓮"形容新酿白酒的细密泡沫。

「中夜剑归雷吼空」——半夜里宝剑似乎归来,空中响起如雷的吼声。以宝剑夜鸣象征不灭的报国壮志,化用雷焕、张华宝剑化龙的典故。

「近报冦戎迯漠北」——近来有报告说敌寇已经逃往漠北。北方传来捷报。

「岂无貔虎定关中」——难道没有勇猛如貔虎的将士来平定关中吗?"貔虎"比喻勇猛的将士。

「君王犹记孤忠在」——君王或许还记得我这孤忠尚在。

「安得英豪共此功」——怎样才能得到英豪之士来共同建立功业。末句表达了对恢复中原的共同愿望。

艺术手法

全诗以"闭门"之静与"剑鸣"之动形成张力。

"寂寂云山千万重"的幽静与"中夜剑归雷吼空"的激烈形成强烈对比——外在的闭门独居与内在的壮怀激烈。

"高秋酒熟"的闲适与"寇戎迯漠北"的战事形成了个人生活与国家大事的对照。末联的"孤忠"与"英豪"是诗人自我定位的关键——自己是"孤忠",但收复大业需要"英豪"共同完成。

总体评价

这首七律以"闭门"为题,写出了一个闭门不出的隐士内心的波澜壮阔。表面上是"寂寂云山"的隐居生活,实际上"中夜剑归雷吼空"暴露了诗人从未熄灭的报国热情。

"君王犹记孤忠在"一句尤其感人——诗人相信朝廷还没有忘记自己,这种即使在穷途末路中仍存信念的精神,正是陆游一生最令人敬佩的品质。

相关诗词