闭户二首 其一

宋 · 陆游

译文

声利能令智者愚,放翁闭户养迂疏。

声名利禄能让聪明人变愚蠢,放翁闭门涵养迂阔疏懒的性情。

地炉枯叶夜煨芋,竹笕寒泉晨灌蔬。

地炉上用枯叶在夜里煨芋头,竹管引寒泉在清晨浇灌蔬菜。

狥俗不如翻着袜,爱山只合倒骑驴。

顺应世俗不如翻穿袜子,爱好山林只适合倒骑驴子。

今朝更有欣然处,万里知心一纸书。

今天更有一件欣慰的事,收到万里之外知心朋友的一封来信。

赏析

题解
此为闭户二首第一首,写诗人闭门谢客、自得其乐的闲居生活。诗中以朴素的生活细节展现了一种远离世俗、回归本真的精神追求。

逐句解读
「声利能令智者愚,放翁闭户养迂疏」——声名利益能够让聪明人变愚蠢,放翁闭门不出涵养着迂阔疏懒的性情。

「地炉枯叶夜煨芋,竹笕寒泉晨灌蔬」——地炉上用枯叶在夜里煨烤芋头,竹管引来的寒泉在清晨浇灌蔬菜。写出了简朴而有规律的生活。

「狥俗不如翻着袜,爱山只合倒骑驴」——顺应世俗不如翻过来穿袜子(不讲究外表),爱好山林只适合倒骑着驴。化用王维「翻着袜」之典,表达不拘世俗的态度。

「今朝更有欣然处,万里知心一纸书」——今天更有一件令人欣慰的事,收到了万里之外知心朋友的一封来信。

艺术手法
此诗以闭户生活为主题,四联各有侧重。

「地炉枯叶夜煨芋,竹笕寒泉晨灌蔬」是全诗最精彩的一联——夜与晨、煨芋与灌蔬、地炉与竹笕,在朴素的生活细节中写出了自给自足的满足感。

「翻着袜」「倒骑驴」两个典故的使用既表达了对世俗的不屑,又增添了趣味性。

总体评价

相关诗词