闭户二首 其二

宋 · 陆游

译文

冠盖长安几番新,放翁只似向来贫。

长安的达官贵人已换了好几茬,放翁却还像从前一样贫穷。

满窗红日价无敌,半榼新醅香动人。

满窗红日价值无敌,半杯新酿的酒香气动人。

宴坐心光无蔽障,横眠踵息自清匀。

静坐时心光没有遮蔽,横卧睡眠呼吸自然清匀。

世间不用询名字,身是无怀上古民。

世间不用问我的名字,我就是无怀氏时代上古先民。

赏析

题解
此为闭户二首第二首,继续写闭户闲居的自在生活。诗人自比上古无怀氏之民,在满窗红日和半杯新酒中找到了超越世俗的快乐。

逐句解读
「冠盖长安几番新,放翁只似向来贫」——长安的达官贵人已经换了好几茬了,放翁却还像从前一样贫穷。

「满窗红日价无敌,半榼新醅香动人」——满窗的红日价值无敌,半杯新酿的酒香气动人。以自然之美和简单之乐对抗功名富贵。

「宴坐心光无蔽障,横眠踵息自清匀」——静坐时心中的光明没有遮蔽,横卧睡去呼吸自然清匀。写禅定般的精神状态。

「世间不用询名字,身是无怀上古民」——世间不用询问我的名字,我就是上古无怀氏时代的先民。以无怀氏之民自比,表达彻底的超脱。

艺术手法
此诗以对比开篇:长安冠盖的「几番新」与自己的「向来贫」形成鲜明对照。

「满窗红日价无敌」以「价无敌」三字赋予阳光以商品价值,幽默地颠覆了世俗的价值观念。

「身是无怀上古民」以远古的淳朴时代为精神归宿,在现实之外构建了一个理想的自我身份。

总体评价

相关诗词