闭户

宋 · 陆游

译文

屏居无一事

隐居在家没有一件事可做

闭户常经旬

关起门来常常一待就是十天半月

勿云草舍陋

不要说这草屋太过简陋

爱此油窗新

我爱这刷了油的窗户新洁明亮

三日不作诗

三天不写诗的话

幽禽语撩人

窗外幽鸟的鸣叫便来撩拨人的诗兴

尺素杂行草

在尺素纸上随意写着行书草书

往檄江梅春

寄往江边告知梅花已开春天到来

赏析

题解
此诗写闭户闲居的日常生活。隐居无事可做,经常关门闭户一待就是十天半个月。不要说草舍简陋,我喜爱这油窗的新洁。三天不写诗,窗外鸣鸟便来撩拨人的诗兴。随意地在尺素上写着行书草书,寄往江边告知梅花已开的春消息。

逐句解读
「屏居无一事」:隐居在家没有一件事可做。

「闭户常经旬」:关起门来常常一闭就是十天。

「勿云草舍陋」:不要说这草屋太过简陋。

「爱此油窗新」:我喜欢这刷了油的窗户的新洁明亮。

「三日不作诗」:三天不写诗的话。

「幽禽语撩人」:窗外幽禽的鸣叫便来撩拨人写诗的兴致。

「尺素杂行草」:在尺素纸上随意写着行书草书。

「往檄江梅春」:寄往江边告知梅花已开春天已到。

艺术手法
全诗以五律形式写闲居生活。

「屏居无一事,闭户常经旬」以极简的语言概括了隐居的状态。

「三日不作诗,幽禽语撩人」以拟人手法赋予鸟鸣以灵性,仿佛自然在催促诗人创作。

「尺素杂行草,往檄江梅春」以写信这一具体行为作结,将闲居生活与人际交往联系起来,情致高雅。

总体评价
此诗写出了隐居生活中的诗意和雅趣。诗人虽然闭户不出,但并非与世隔绝,而是通过诗文和书信与外界保持着精神上的联系。

「三日不作诗,幽禽语撩人」尤见情趣,自然万物都是诗人的灵感来源。全诗风格清新淡雅,意境恬静。

相关诗词