比得朋旧书多索近诗戏作长句

宋 · 陆游

译文

庭下讼诉如堵墙,案上文书海茫茫。

衙门庭下打官司的人挤得像一堵墙,案桌上的公文堆积如海茫茫无边。

酒酸{炙火=肉}冷不得尝,椎床大叫欲发狂。

酒已变酸烤肉已冷都来不及品尝,急得我捶击床榻大叫几乎要发疯。

故人书来索文章,岂知吏责终岁忙。

老朋友写信来向我索要诗文作品,哪里知道身为官吏一年到头忙个不停。

寒龟但欲事缩藏,病骥敢望重腾骧。

像只受冻的乌龟只想缩头藏匿起来,像匹生病的骏马哪里还敢奢望再驰骋飞跃。

日曛稍退凫鹜行,小山樷竹堂东厢。

傍晚时分才退出官吏的行列,来到小山丛竹掩映的厅堂东厢房。

呼儿深炷铜炉香,楚骚为我祓不祥。

叫小儿在铜炉里燃起浓香,让屈原的楚辞为我驱除晦气和不祥。

赏析

题解
此诗作于陆游任地方官时。诗人收到旧友来信索要近作诗文,却因忙于吏务而无暇创作,遂以长句戏答。题目中比得即近来得到,朋旧指故交老友。全诗以自嘲口吻抒发官场困顿与文人情怀的矛盾,是陆游仕宦诗中颇具代表性的作品。

逐句解读
「庭下讼诉如堵墙,案上文书海茫茫」——衙门庭下诉讼之人拥挤如墙,案桌上公文案牍堆积如海。开篇即以夸张比喻展现公务之繁忙,堵墙与海茫茫形成强烈的视觉冲击。

「酒酸{炙火=肉}冷不得尝,椎床大叫欲发狂」——酒已变酸,烤肉已冷,都来不及品尝。气得捶击床榻大声叫喊,几乎要发疯。椎床大叫传神地刻画出烦躁不安的形象。

「故人书来索文章,岂知吏责终岁忙」——老友来信索要诗文作品,哪里知道吏职责任重大,一年到头忙碌不停。这两句点明诗题主旨,以反问语气表达无奈。

「寒龟但欲事缩藏,病骥敢望重腾骧」——像寒冷的乌龟只想缩头藏匿,像生病的骏马怎敢奢望再次驰骋腾跃。以寒龟、病骥自比,既写身体衰颓,更写政治抱负的消沉。

「日曛稍退凫鹜行,小山樷竹堂东厢」——傍晚时分,稍稍退出像鸭雁般排列的官吏行列,来到小山丛竹间的东厢房中。凫鹜行比喻官场列队如鸭群,讽刺微妙。

「呼儿深炷铜炉香,楚骚为我祓不祥」——呼唤小儿在铜炉中燃起浓香,让屈原的楚辞为我驱除不祥。末尾以焚香读骚作结,既有对屈原精神的认同,也暗示以骚赋洗涤官场污浊之气的愿望。

艺术手法
全诗运用多重对比手法:公务繁忙与文人情趣的对比、年少抱负与老病消沉的对比、官场羁绊与精神自由的对比。堵墙、海茫茫等夸张性意象的运用增强了压抑感,而寒龟、病骥的比喻则贴切传达了才不得伸的苦闷。末尾以楚骚收束,将个人处境与屈原放逐的境遇暗通,提升了诗歌的精神高度。语言风格介于豪放与诙谐之间,椎床大叫欲发狂的动作描写极具画面感。

总体评价
此诗是陆游官场生活中真实心境的写照。以戏作自嘲的口吻,实则抒发了深重的才不见用之感。从公务繁忙到精神困顿,再到以楚骚自遣,诗人的情感脉络清晰而深沉。诗中将日常官场生活写得生动可感,又不失文人的精神追求,体现了陆游诗歌既有现实关怀又有理想寄托的双重品格。

相关诗词