北斋书志示儿辈

宋 · 陆游

译文

初夏佳风日,颓然坐北斋。

初夏时节风和日丽,我颓然倦怠地坐在北面书斋中。

百年从落魄,万事忌安排。

一生都随它落魄不得志,世间万事最忌刻意去安排筹谋。

乡俗能尊老,君恩许赐骸。

乡村风俗还能尊敬老人,君王的恩典也允许我告老还乡。

饥寒虽未免,何足系吾怀。

饥寒之苦虽然还不能完全免除,但哪里值得挂念在我心上呢。

赏析

题解
此诗作于初夏时节,陆游在北斋(书斋)中写诗示儿辈,抒发晚年的人生感悟。诗人回顾一生的落魄际遇,虽然尚能受乡里尊老之俗、承君恩赐骸之许,但饥寒仍未完全免除,然而这已不足挂怀,表现出一种豁达超脱的人生态度。

逐句解读
「初夏佳风日」——初夏时节风和日丽,点明时间和天气的宜人。

「颓然坐北斋」——颓然无力地坐在北面书斋中,「颓然」写出年老倦怠之态。

「百年从落魄」——一生都处于落魄不得志的状态,回顾一生际遇。

「万事忌安排」——世间万事最忌刻意安排,表达顺其自然的人生哲学。

「乡俗能尊老」——乡村的风俗还能够尊重老人,说明乡邻友善。

「君恩许赐骸」——君王的恩典允许我告老还乡,「赐骸」即告老辞官。

「饥寒虽未免」——虽然饥寒之苦还不能完全避免。

「何足系吾怀」——但哪里值得挂在我的心上呢,表达对贫困的坦然。

艺术手法
全诗以五律形式写成,层次清晰。首联交代时地与自身状态,「佳风日」与「颓然」形成外在环境与内在情绪的反差。颔联概括人生感悟,「百年」写时间之久,「万事」写范围之广,一「从」一「忌」道尽处世态度。颈联转向外部条件,乡俗与君恩都是可以宽慰之事。尾联以「虽未免」「何足」作让步转折,以超然的态度收束。全诗从感性(颓然)到理性(何足系吾怀),展示了诗人由情绪低落到思想通达的心理过程。

总体评价
此诗虽题示儿辈,实则是诗人晚年人生的自我总结。

「百年从落魄,万事忌安排」两句堪称人生格言,既有对命运的无奈接受,也有对刻意钻营的否定。

「饥寒虽未免,何足系吾怀」则体现了物质贫乏而精神富足的生存境界。全诗语言朴素无华,情感真挚深沉,是一位饱经沧桑的老人对人生的通透省悟,也是对后辈最好的言传身教。

相关诗词