北园杂咏十首 其四

宋 · 陆游

译文

东吴霜薄富园蔬,紫芥青菘小雨余。

东吴地区霜气薄而蔬菜丰富,紫芥菜和青菘菜在小雨之后格外鲜嫩。

未说春盘供采撷,老夫汤饼亦时须。

不必说春天装盘采摘的事了,老夫我吃面片汤时也时常需要它们。

赏析

题解
此诗为《北园杂咏十首》第四首,写吴地蔬菜的丰美。

"东吴霜薄富园蔬"——东吴地区霜气薄、蔬菜丰富,"紫芥青菘小雨余"——小雨过后紫色的芥菜和青色的菘菜(白菜)格外鲜嫩。后两句写出了对这些蔬菜的喜爱——"未说春盘供采撷"——不必说春天装盘采摘的事了,"老夫汤饼亦时须"——老夫我吃汤面(汤饼)时也常常需要这些菜。

逐句解读
「东吴霜薄富园蔬」——东吴地区霜气薄而蔬菜丰富。写吴地气候和物产的优势。

「紫芥青菘小雨余」——紫色的芥菜和青色的菘菜(白菜)在小雨之后格外鲜嫩。写蔬菜的色彩和鲜度。

「未说春盘供采撷」——不必说春天装盘采摘的事了。

"春盘"是立春时的菜盘。

「老夫汤饼亦时须」——老夫我吃汤面时也时常需要它们。

"汤饼"即面片汤或面条,写日常饮食之需。

艺术手法
全诗以"色"和"味"为描写重点。

"紫芥青菘"以两种颜色(紫、青)写出了蔬菜的视觉之美,"小雨余"暗示了雨后蔬菜的鲜嫩多汁。后两句以口语化的表达写出了诗人对蔬菜的实际需求——不是风雅的"春盘",而是日常的"汤饼",将高雅的审美拉回到朴素的生活之中。全诗语言浅近如话,却写出了对日常生活的真诚热爱。

总体评价
此诗是一首生活气息浓厚的小诗。诗人对蔬菜的描写不是文人式的点缀,而是真正的生活体验。

"紫芥青菘"写出了蔬菜的色彩之美,"汤饼亦时须"写出了生活的实际需求,两者结合,写出了一个既有审美情趣又不脱离日常生活的真实诗人形象。

相关诗词