北园杂咏十首 其七

宋 · 陆游

译文

短筇行乐出柴荆,雪意阑珊却变晴。

拄着短竹杖出门寻找乐趣,雪意已消退却突然变晴了。

林际已看春雉起,屋头还听岁猪鸣。

树林边上已经看到春天的野鸡飞起来,屋边还能听到过年杀猪的叫声。

赏析

题解
此诗为《北园杂咏十首》第七首,写冬末春初时节的乡村景象。

"短筇行乐出柴荆"——拄着短竹杖出门寻找快乐,"雪意阑珊却变晴"——雪意已经淡了却突然变晴了。

"林际已看春雉起"——树林边上已经看到春天的野鸡飞起来,"屋头还听岁猪鸣"——屋头上还能听到过年杀猪的叫声。全诗以冬末春初的转换时刻为背景,写出了乡村生活的生机和年节的氛围。

逐句解读
「短筇行乐出柴荆」——拄着短竹杖出门寻找乐趣。

"行乐"写闲适的心情。

「雪意阑珊却变晴」——雪意已经消退却突然变晴了。

"阑珊"写雪意将尽,"却"写出天气的突然变化。

「林际已看春雉起」——树林边上已经看到春天的野鸡飞起来。

"春雉"写春天的生机。

「屋头还听岁猪鸣」——屋边还能听到过年杀猪的叫声。

"岁猪"即过年的猪,写年节的乡村氛围。

艺术手法
全诗以"变"字为核心——天气由雪变晴,季节由冬变春,年节将至的喜庆氛围。

"雪意阑珊却变晴"中"却"字写出了天气变化的突然和惊喜。

"春雉起"和"岁猪鸣"分别从视觉和听觉写出春天的到来和年节的临近。

"已看"和"还听"两个词组构成时间的层次——已经看到了什么,还能听到什么,写出了季节转换的渐进性。全诗语言明快,节奏轻快,写出了冬去春来的喜悦。

总体评价
此诗以简练的笔触写出了冬末春初乡村的生动景象。

"林际已看春雉起,屋头还听岁猪鸣"一联将自然(春雉)和人事(岁猪)融合在一起,写出了一个既有自然之趣又有人间之味的乡村图景。全诗情调明快,是组诗中最为轻快的一首。

相关诗词