北园杂咏十首 其六

宋 · 陆游

译文

闲伴邻翁去荷鉏,林疏历历见村墟。

闲暇时陪邻家老翁扛锄头出门,树叶稀疏了清清楚楚看到远处的村庄。

怪生白鹭飞无数,水落滩生易取鱼。

怪不得白鹭无数地飞起来,原来是水位下降沙滩露出容易抓到鱼了。

赏析

题解
此诗为《北园杂咏十首》第六首,写与邻翁一起劳作和闲步的乡村生活。

"闲伴邻翁去荷鉏"——闲暇时陪着邻家老翁扛着锄头出门,"林疏历历见村墟"——树叶稀疏了,可以清清楚楚地看到远处的村落。

"怪生白鹭飞无数"——怪不得白鹭无数地飞起来,"水落滩生易取鱼"——原来是水位下降、沙滩露出,容易抓到鱼了。全诗以白描手法写出了乡村生活的日常和自然的趣味。

逐句解读
「闲伴邻翁去荷鉏」——闲暇时陪着邻家老翁扛着锄头出门。

"荷鉏"即扛锄头,写农人的日常。

「林疏历历见村墟」——树林稀疏了可以清清楚楚地看到远处的村庄。写冬季树叶凋落后的视野开阔。

「怪生白鹭飞无数」——怪不得白鹭无数地飞起来。

"怪生"即怪不得、难怪。

「水落滩生易取鱼」——原来是水位下降沙滩露出来了,容易抓到鱼。写白鹭群飞的原因,自然有趣。

艺术手法
全诗以"发现"为线索——先看到白鹭群飞,再发现原因是水落滩出、鱼易被捕。这种由果到因的叙述方式使诗歌具有了一种推理的趣味。

"林疏历历见村墟"中"历历"二字写出了视野的清晰,与"林疏"形成因果关系——正因为树叶少了,才看得清楚。

"怪生"二字用得极为口语化,将诗人的好奇心和发现的惊喜写活了。全诗如同一则乡村小记,自然天成,毫无雕琢。

总体评价
此诗是一首轻快有趣的乡村小诗。诗人以"发现"的视角写出了乡村生活中的自然趣味——白鹭为什么群飞?原来是因为水落滩出鱼好抓了。这种对自然现象的观察和推理,使诗歌在写景之外多了一层智性的趣味,读来令人会心一笑。

相关诗词