北园篱外放步

宋 · 陆游

译文

北园西出路逶迤

从北园往西走去,道路蜿蜒曲折

荆作门扉枳缚篱

用荆条做门扇,用枳木编扎篱笆

锄麦正忙人满野

锄麦正是繁忙时节,田野里到处都是人

营巢未定鹊争枝

喜鹊还在争抢树枝筑巢,巢穴尚未完工

招呼父老尝新酿

招呼乡邻父老来品尝新酿的酒

约束儿童筑坏陂

组织孩子们修筑损坏的水塘堤坝

遇兴闲行便终日

兴致来了便信步闲行,一走就是一整天

隔溪绩火已参差

隔着溪水望去,绩麻的灯火已参差错落地亮起

赏析

题解
此诗写陆游在北园篱外散步所见的乡村景象,描绘了一幅生机勃勃的初春农村图景。诗中既有对农事活动的观察,也有与乡邻交往的温暖,体现了诗人晚年融入乡村生活的闲适情怀。

逐句解读
「北园西出路逶迤」——从北园往西走,道路蜿蜒曲折。起笔点明出行方向,"逶迤"二字赋予小路以柔美的曲线感。

「荆作门扉枳缚篱」——用荆条做门扇,用枳木编扎篱笆。写农家简朴的居所,荆枳皆为野生植物,说明这里是最普通的农户。

「锄麦正忙人满野」——正值锄麦的繁忙时节,田野里到处都是劳作的人。"满"字写出劳动的热闹。

「营巢未定鹊争枝」——喜鹊还在争抢树枝筑巢,巢穴尚未完工。以鹊巢未定暗喻春天初至,万物都在忙碌安顿。

「招呼父老尝新酿」——招呼乡邻父老来品尝新酿的酒。诗人与村民打成一片,其乐融融。

「约束儿童筑坏陂」——组织孩子们修筑损坏的水塘堤坝。可见诗人在村中颇有威望,也热心公共事务。

「遇兴闲行便终日」——遇到有趣的事就信步走走,一走便是一整天。写出了无拘无束的闲适。

「隔溪绩火已参差」——隔着溪水望去,绩麻的灯火已经参差错落地亮起来了。

"绩火"指夜间绩麻纺织的灯火,天色已晚,农家仍在忙碌。

艺术手法
全诗以游踪为线索,依次展开乡村生活的画卷。中间两联对仗工整:颔联"锄麦"对"营巢",一写人事一写物态,生机盎然;颈联"招呼父老"对"约束儿童",一老一少,充满生活气息。全诗不着一个"春"字,而春天的繁忙与希望跃然纸上。语言朴实明快,有田园诗的风韵。

总体评价
这首诗展现了陆游晚年与乡村生活的深度融合。他不是一个旁观者,而是参与其中——招呼父老、约束儿童、筑陂修渠。诗中的田园不是逃避现实的桃花源,而是真实的、充满烟火气的农村。诗人以平等的身份融入其中,体现了"野人"的本色。全诗格调明快,笔触细腻,是陆游田园诗中的佳作。

相关诗词