北岩采新茶用忘怀录中法煎饮欣然忘病之未去也

宋 · 陆游

译文

槐火初钻燧,松风自候汤。

用槐木钻燧取新火,松风之声自然成了候汤(等待水沸)的信号。

携篮苔径远,落爪雪芽长。

提着篮子沿苔径走很远的路去采茶,摘下的茶叶嫩芽雪白细长。

细啜襟灵爽,微吟齿颊香。

细细品啜顿觉胸襟清爽,微微吟咏齿颊间留有茶香。

归时更清绝,竹影踏斜阳。

回来的时候景色更加清幽绝美,踏着斜阳穿过斑驳的竹影。

赏析

题解
此诗写采茶煎饮的过程和乐趣。诗人亲自到北岩采摘新茶,用《忘怀录》中记载的方法煎饮,在品茶的愉悦中竟忘却了自己尚在病中。全诗以清雅的笔触写出了茶事之美,以及精神愉悦超越身体病痛的体验。

逐句解读
「槐火初钻燧,松风自候汤」——用槐木钻燧取火,松风声自然成为候汤(等待水沸)的信号。“候汤”是煎茶术语,陆羽《茶经》以松风声喻水沸之音。

「携篮苔径远,落爪雪芽长」——提着篮子沿苔径走得很远采茶,摘下的茶叶雪白的嫩芽细长。“落爪”指摘茶,“雪芽”形容茶叶嫩芽的洁白。

「细啜襟灵爽,微吟齿颊香」——细细品啜顿觉胸襟清爽,微微吟咏齿颊间留有茶香。

「归时更清绝,竹影踏斜阳」——回来的时候景色更加清幽绝美,踏着斜阳穿过竹林。

艺术手法
全诗以时间为序,从取火煎茶到远路采茶,再到品茶吟诗,最后写归途景色,完整呈现了一次茶事活动。颔联“携篮苔径远,落爪雪芽长”以“远”写采茶之辛苦,以“长”写嫩芽之美好。颈联“细啜襟灵爽,微吟齿颊香”以味觉和嗅觉双重体验写品茶之趣,“襟灵爽”是精神感受,“齿颊香”是身体感受,内外兼写。尾联“竹影踏斜阳”是全诗最美的画面,光影交错,意境清幽。

总体评价
此诗写采茶煎饮的全过程,是一首完整的茶事诗。陆游爱茶,此诗将采茶、煎茶、品茶、归途四个环节依次写来,条理清晰而富有诗意。“竹影踏斜阳”是全诗的亮点,以一个极其优美的画面收束全篇。全诗格调清雅,语言精炼,体现了陆游对日常生活的审美能力。

相关诗词