悲秋四首 其一

宋 · 陆游

译文

形骸枯槁病侵陵,少睡长饥一老僧。

形体枯瘦如柴被疾病不断侵蚀,睡得少常挨饿像一个苦修的老和尚。

霜夜羁愁更无赖,莫收书策且留灯。

霜寒之夜羁旅愁思更难排遣,不要收走书卷暂且留着灯火吧。

赏析

题解

此为《悲秋四首》的第一首,以极度简练的笔触写出了衰病交加的苦况。形体枯槁被疾病侵蚀,睡得少吃得多饥像一个老和尚。霜夜里的羁旅愁思更加无赖(难以排遣),不要收走书卷暂且留着灯吧。全诗仅四句,却将衰老、疾病、失眠、孤独、愁苦等多重感受浓缩其中,以极简的形式表达了极丰富的情感。

逐句解读

「形骸枯槁病侵陵,少睡长饥一老僧。」形体已经枯瘦如柴被疾病不断侵蚀,睡得很少经常饥肠辘辘像一个苦修的老和尚。首句写身体的外在状态——枯瘦和被病侵蚀,次句写生活的状态——少睡、饥饿,以"老僧"自喻暗示了苦行僧般的生活。

「霜夜羁愁更无赖,莫收书策且留灯。」霜寒的夜里羁旅之愁更加无赖难以排遣,请不要收走书卷暂且留着灯火吧。后两句写夜间的愁苦,"无赖"意为难以排遣,"莫收书策且留灯"写出以读书和灯光来对抗失眠和孤独的方式——有灯和书在,至少还有一些精神上的安慰。

艺术手法

此诗以极简的篇幅容纳了极丰富的情感。

"少睡长饥一老僧"七个字写尽了生活之苦,以老僧的苦修形象来比拟自己的处境,既写实又带有自嘲的意味。

"莫收书策且留灯"以一个否定式的请求来收束全诗——不要收书、不要灭灯,这看似简单的请求背后是深深的孤独和恐惧,灯光和书籍是诗人在漫长的霜夜中唯一的温暖和慰藉。全诗以"留灯"这个最微小的愿望结束,以小见大,令人动容。

相关诗词