悲秋四首 其二

宋 · 陆游

译文

萧萧衰鬓点新霜,人静房栊易断肠。

萧萧的白发上又添了新霜,人在静寂的房间中容易伤心断肠。

等是闭门愁里过,任教风雨坏重阳。

同样是闭门在愁苦中度过日子,任凭风雨败坏了重阳佳节也无妨。

赏析

题解

此为《悲秋四首》的第二首,描写秋日的孤独与感伤。萧萧的白发上又添了新霜,人静夜深之时在房中容易断肠。同样是闭门在愁苦中度过,索性任凭那风雨败坏重阳佳节的赏菊之乐。全诗以简淡的语言写出了秋日深闺般的幽闭感和对节令的麻木——连重阳这样的佳节也无意度过了。

逐句解读

「萧萧衰鬓点新霜,人静房栊易断肠。」萧萧的衰老鬓发上又点缀了新的白霜,人声寂静的深闺房间中最容易令人断肠伤神。

"点新霜"以一个"点"字写白发的增加如同霜点洒落,"房栊"指窗户和房间。

「等是闭门愁里过,任教风雨坏重阳。」反正同样是闭门在愁苦中度过日子,随它风雨去败坏重阳节的赏菊之乐吧。

"等是"即同样是,"坏重阳"指风雨打落了菊花、破坏了重阳赏秋的雅兴。诗人以无所谓的语气表达了对节日失去了兴趣的深沉悲凉。

艺术手法

此诗以"无所谓"来写"有所谓",以对风雨破坏重阳的听之任之来表达内心的极度消沉。

"等是"一词是全诗的关键——既然闭门愁度已成常态,那么重阳节是否被风雨败坏又有什么区别呢?这种看似豁达实则麻木的态度,比直接写悲伤更令人心酸。全诗以极淡的笔墨写极深的愁苦,是"以淡写浓"的典范之作。

相关诗词