被命再领冲佑有感

宋 · 陆游

译文

残骸日益衰,晨夜抱疾痛。

残存的身躯日益衰弱,从早到晚都承受着疾病的痛苦。

地炉得微火,终日不憙动。

地炉里只有微弱的火,整天都不想动弹。

读书旧成癖,今但坐作梦。

读书过去成了癖好,现在却只能坐在那里做梦。

未能追鸿冥,乃复分鹤俸。

没能追随鸿雁高飞远去,反而又来领取道观的祠禄。

风霜舍边柳,合抱皆手种。

舍边经风霜的柳树已可合抱,都是我亲手栽种的。

眼中人尽非,欲话谁与共。

眼前的人已全不是旧相识,想要说话能与谁共语呢。

赏析

题解
此诗写陆游再次被任命主管冲佑观(领取祠禄)后的感想。诗人年老多病,虽然领取俸禄却自觉未能追随高隐,精神上感到孤独无人共语。

逐句解读
「残骸日益衰,晨夜抱疾痛」——残存的身躯日益衰弱,从早到晚都承受着疾病的痛苦。

「地炉得微火,终日不憙动」——地炉里只有微弱的火,整天都不愿意动弹。

「读书旧成癖,今但坐作梦」——读书过去成了癖好,现在却只能坐在那里做梦。

「未能追鸿冥,乃复分鹤俸」——没能追随高飞远去的鸿雁(指隐居),反而又来领取道观的祠禄。

「鸿冥」用鸿飞冥冥之典,「鹤俸」指道观的俸禄。

「风霜舍边柳,合抱皆手种」——舍边的柳树经历了风霜,已经长得可以合抱,都是我亲手栽种的。

「眼中人尽非,欲话谁与共」——眼前的人都已经不是旧时相识,想要说话又能与谁共语呢?深深的孤独感。

艺术手法
此诗以五言古体写成,语言质朴如话家常。

「未能追鸿冥,乃复分鹤俸」一联是全诗的关键——隐居的清高与领俸的现实构成了矛盾。以柳树的成长(「合抱皆手种」)暗示时光的流逝,以「眼中人尽非」写出物是人非的悲哀。全诗没有华丽的辞藻,只有真切的感受。

总体评价

相关诗词