北槛

宋 · 陆游

译文

北槛近中堂,缘阶物自芳。

北面的栏杆靠近中堂,沿着台阶的花草自然散发着芬芳。

晨清花拱露,地僻藓侵廊。

清晨空气清新花朵上拱着晶莹的露珠,地方偏僻苔藓蔓延侵上了走廊。

坐久时开卷,吟余或炷香。

坐得久了时而打开书卷阅读,吟诗之余有时点燃一炷香。

终朝无客至,一枕到羲皇。

整整一上午没有客人来访,枕上安眠便梦回了伏羲氏的远古淳朴之世。

赏析

题解
此诗题为「北槛」,写的是陆游在住所北面栏杆(槛)旁的闲适独处生活。诗中描写了清晨花含露珠、偏僻处苔藓侵廊的幽静景象,以及诗人坐久开卷、吟余焚香的日常。全诗意境清幽,格调淡远,末句「一枕到羲皇」以陶渊明的典故收束,表达了对远古淳朴之世的向往。

逐句解读
「北槛近中堂」——北面的栏杆靠近中堂。「槛」即栏杆。

「缘阶物自芳」——沿着台阶的花草自然散发着芬芳。

「自芳」二字是关键——不为人而香,自然天成。

「晨清花拱露」——清晨空气清新,花朵上拱着晶莹的露珠。「拱」字形象地写出花瓣托着露珠的姿态。

「地僻藓侵廊」——地方偏僻,苔藓蔓延侵上了走廊。

「地僻」暗示人迹罕至,苔藓滋生说明少有人来。

「坐久时开卷」——坐得久了,时而打开书卷阅读。此句写悠闲的读书生活。

「吟余或炷香」——吟诗之余有时点燃一炷香。

「炷香」即焚香,是文人雅士的日常。

「终朝无客至」——整整一个上午没有客人来访。

「一枕到羲皇」——一枕便梦回了伏羲氏的远古淳朴之世。

「羲皇」指伏羲,陶渊明有「羲皇上人」之语,形容上古淳朴无争的理想社会。

艺术手法
全诗以白描手法写日常闲居之景,不着一字抒情而情趣自见。

「物自芳」的「自」字、「花拱露」的「拱」字、「藓侵廊」的「侵」字,都是精炼的炼字,赋予自然景物以生命力。末联「终朝无客至,一枕到羲皇」以叙事作结,表面写的是午睡,实则表达了对上古淳朴之世的向往——在无客来访的清净中,梦中回到的是比现实更美好的世界。

总体评价
此诗是陆游闲居诗的典型之作,笔调从容恬淡。从清晨的花露到走廊的苔藓,从开卷读书到焚香吟诗,每一个细节都是闲适生活的注脚。

「一枕到羲皇」不仅是午睡的描写,更是一种精神上的回归——在纷扰的现实中无法实现的理想,在梦境中得以实现。全诗以极小的场景(北槛)承载了极大的精神空间(羲皇之世),体现了陆游以小见大的艺术功力。

相关诗词