被酒径卧比觉已五鼓矣

宋 · 陆游

译文

俗事驱人挽不回,经年无地濯氛埃

世俗之事驱赶着人向前拉也拉不回,一年到头没有地方洗净满身的尘土

酒酣稍觉客愁破,睡觉忽闻山雨来

酒醉后才觉得客居的愁绪稍有消散,一觉醒来忽然听到山雨袭来

窗外树寒无鸟宿,壶中水暖有梅开

窗外树上寒冷没有鸟儿栖息,室内壶中水暖却有梅花绽放

五更欲起先惆怅,烛下文书已作堆

五更天想先起来却先感到惆怅,烛光下公文案卷已堆成了小山

赏析

题解
此诗描写醉酒后直接躺下,醒来已是五更天。俗事缠身无法摆脱,整年没有地方洗去尘埃。酒醉后才觉得客愁稍有消散,一觉醒来又听到山雨袭来。窗外树上寒冷无鸟栖息,壶中水暖却有梅花开放。五更想早起先感到惆怅,烛光下文书已经堆成小山。全诗真实地刻画了一个地方小官吏的日常——白天被公文包围,借酒消愁,醒来又面对现实。

逐句解读
「俗事驱人挽不回,经年无地濯氛埃」——世俗之事驱赶着人,怎么拉也拉不回来;一年到头没有地方洗去身上的尘埃。

"挽不回"写出了被动和无奈。

「酒酣稍觉客愁破,睡觉忽闻山雨来」——酒醉后才觉得客居的愁绪稍有消散,一觉醒来忽然听到山雨来袭。酒能暂破愁,但雨声又将人拉回现实。

「窗外树寒无鸟宿,壶中水暖有梅开」——窗外的树木在寒冷中没有鸟儿栖息,而室内壶中的水暖却有梅花(瓶插梅花)开放。室内外的冷暖对比。

「五更欲起先惆怅,烛下文书已作堆」——五更天想要起床先感到一阵惆怅,烛光下公文已经堆成了一堆。以公务的繁重收束,暗示即使醉酒也无法真正逃避。

艺术手法
全诗以时间的推移为线索:从醉酒到入睡到醒来再到五更。

"窗外树寒无鸟宿,壶中水暖有梅开"是全诗的写景佳句,室外的寒冷荒凉与室内的温暖生机形成对比。

"烛下文书已作堆"以具体的画面收束,将短暂的酒后解脱拉回到现实的公务之中,形成了一个从逃避到回归的完整循环。

总体评价
此诗真实而生动地描写了陆游在地方官任上的日常:俗事缠身、借酒消愁、短暂逃避、面对现实。

"烛下文书已作堆"的画面既令人莞尔又令人心酸——一个怀抱壮志的爱国诗人,在现实中不过是一个被公文压得喘不过气的小官吏。这种理想与现实的反差,正是陆游诗歌最动人的力量所在。

相关诗词