悲歌行

宋 · 陆游

译文

士如天马龙为友,云梦胸中吞八九。

志士应当如天马奔腾以龙为友,胸中气魄宏大能吞吐八九个云梦大泽。

秦皇殿上夺白璧,项羽帐中撞玉斗。

秦始皇在殿堂上霸道地夺取白璧,项羽在军帐中怒碎范增的玉斗。

张纲本不问狐狸,董龙何足方鸡狗。

张纲本就不屑于追究狐狸般的小人,董龙那种佞臣哪里配与鸡狗相提并论。

风埃蹭蹬不自振,宝剑床头作雷吼。

我在风尘中蹭蹬蹉跎无法振作,床头的宝剑却发出雷鸣般的吼声。

忆遇高皇识隆准,岂意孤臣空白首。

回忆当年遇见高宗皇帝承蒙识拔,哪里想到我这个孤臣竟白白老去了满头白发。

即今埋骨丈五坟,骨会作尘心不朽。

如今我即将埋骨于这一丈五尺的坟茔中,骨头终将化为尘土但报国之心永远不会朽灭。

胡不为长星万丈扫幽州,胡不如昔人图复九世雠。

为什么不能像万丈长星一样扫平幽州北方失地,为什么不能像古人那样图谋洗雪九世的深仇。

封侯庙食丈夫事,龊龊生死真吾羞。

建功立业封侯拜将死后享祀庙堂才是大丈夫该做的事,畏畏缩缩苟且偷生真是我的耻辱。

赏析

题解
这是一首气势磅礴的七言古诗,题为"悲歌行",抒发了陆游壮志未酬、报国无门的悲愤。诗中列举了历史上叱咤风云的英雄人物(秦始皇、项羽、张纲等),与他们相比,诗人虽有报国之志却报国无门。末段以反诘语气呼喊,表达了收复失地、报仇雪耻的强烈愿望。

逐句解读
「士如天马龙为友」——志士应当如天马般奔腾,与龙为友,志在千里。

「云梦胸中吞八九」——胸中吞吐着云梦大泽,形容气魄宏大,典出司马相如《子虚赋》。

「秦皇殿上夺白璧」——秦始皇在殿堂上夺取白璧,写秦皇的霸气与专横。

「项羽帐中撞玉斗」——项羽在军帐中撞碎玉斗,典出鸿门宴后范增怒碎玉斗的故事,写英雄末路的悲壮。

「张纲本不问狐狸」——张纲本就不屑于去追问那些狐狸般的小人。典出东汉张纲"豺狼当道,安问狐狸"。

「董龙何足方鸡狗」——董龙(董荣)这种人哪里值得与鸡狗相提并论。典出前秦董荣专权被人讥讽。

「风埃蹭蹬不自振」——我在风尘中蹭蹬蹉跎,不能振作而起。

"蹭蹬"形容仕途不顺。

「宝剑床头作雷吼」——床头的宝剑发出雷鸣般的吼声。宝剑吼鸣暗示壮志未消,化用杜甫"床头的宝剑鸣"意象。

「忆遇高皇识隆准」——回忆当年曾遇高宗皇帝,皇帝看出了我的不凡之相。

"隆准"指高鼻梁,是帝王之相。

「岂意孤臣空白首」——哪里想到我这个孤臣竟然白白老去了满头白发。

「即今埋骨丈五坟」——如今我即将埋骨于这小小的坟墓之中。

「骨会作尘心不朽」——骨头终将化为尘土,但报国之心永远不会朽灭。

「胡不为长星万丈扫幽州」——为什么不能像长星万丈一样扫平幽州(北方失地)?
「胡不如昔人图复九世雠」——为什么不能像古人那样图谋复仇九世的深仇大恨?
「封侯庙食丈夫事」——封侯拜将、死后庙祭,这才是大丈夫的事业。

「龊龊生死真吾羞」——畏畏缩缩地了此一生,真是我的耻辱。

艺术手法
全诗气势雄浑,以排比和对仗构成强烈的节奏感。

"秦皇殿上"与"项羽帐中"、"张纲本不问"与"董龙何足方"等对偶句式增强了诗歌的表现力。宝剑"雷吼"的意象将诗人的壮志豪情具象化。后半部分以连续的反诘句式推向高潮,"胡不为""胡不如"的反复质问表现出强烈的愤慨和不甘。末联以"龊龊生死"与"丈夫事"对比,掷地有声。

总体评价
这是陆游最具代表性的爱国诗篇之一。全诗以激昂慷慨的笔调,表达了一个老臣壮志未酬的深沉悲愤。诗人从历史英雄写起,转入个人遭遇,最后以对苟且偷安的强烈批判收束。

"骨会作尘心不朽"七个字凝聚了陆游一生不变的报国信念,而"龊龊生死真吾羞"则是对南宋朝廷偏安政策的最严厉控诉。

相关诗词