北窗雨中作

宋 · 陆游

译文

鬰蒸作不解,风雨来有信。

闷热蒸腾的暑气始终消散不了,风雨却信守承诺如约而至。

岂惟窗户清,更喜草木润。

岂止窗户变得清爽宜人,更令人高兴草木得到了雨水滋润。

简编既陈前,灯火亦可近。

书卷已经陈列在面前,灯火也可以靠近来照明读书了。

跂予望圣贤,倾河洗骄吝。

我踮起脚仰望圣贤的境界,愿用倾泻的河水洗涤内心的骄矜和吝啬。

扶衰幸未死,吾道其少进。

搀扶着衰老之躯庆幸还活着,我的修养之道大概能稍有些进步。

安得平生欢,怀抱为君尽。

怎能找到平生的知心好友,将满腔心事向你尽情倾诉。

赏析

题解
这首诗描写了夏日雨中在北窗下读书修身的情景。暑热郁蒸不散,但风雨如期而至带来了清凉,不仅窗户变得清爽,草木也得到了滋润。诗人打开书卷,靠近灯火,以圣贤之言来洗刷内心的骄矜和吝啬,庆幸自己还活着,希望能在修养上有所进步,并期盼有知音能与之倾心交谈。

逐句解读
「鬰蒸作不解,风雨来有信。」闷热蒸腾的暑气怎么也消散不了,但风雨如期而至带来了凉意。

"鬰蒸"形容夏日特有的闷热,"有信"则赋予风雨以信守承诺的品质——暑热虽难耐,但风雨不会缺席。

「岂惟窗户清,更喜草木润。」岂止是窗户变得清爽宜人,更令人高兴的是草木得到了雨水的滋润。

"岂惟""更喜"层层递进,从自身的舒适推及对自然的关怀。

「简编既陈前,灯火亦可近。」书卷已经摆在面前,灯火也可以靠近来读书了。雨后的清凉为读书创造了最佳条件,简简单单两个"可"字写出了满足感。

「跂予望圣贤,倾河洗骄吝。」我踮起脚尖仰望圣贤的境界,愿用倾泻的河水来洗去内心的骄傲和吝啬。

"跂予"即踮起脚尖,比喻急切地追求;

"倾河"夸张地写出洗涤的决心;

"骄吝"是《论语》中孔子批评的两种品德缺陷。

「扶衰幸未死,吾道其少进。」搀扶着衰弱之躯庆幸还没有死,我的修养之道大概还能有一点进步吧。

"幸未死"三个字虽直白却充满感慨,"少进"是谦虚的说法,暗示仍在努力精进。

「安得平生欢,怀抱为君尽。」怎样才能找到平生知己,将满腔心意向你倾吐殆尽呢?末句以对知音的渴望收束全诗,"为君尽"三字写出了被理解的迫切需求。

艺术手法
一是以自然变化象征内心修为,"风雨来有信"不仅是天气变化,也暗示了困境终会过去。二是层次分明,从天气(闷热—风雨)到环境(窗清—草润)到读书(简编—灯火)到修身(望圣贤—洗骄吝)到人生感悟(幸未死—求知己),层层推进。三是语言质朴而情感深沉,"幸未死""为君尽"等语句直白却蕴含着巨大的情感力量。四是化用经典,"骄吝"出自《论语》,将儒家修身理念融入诗歌。

总体评价
这首诗将夏日雨中读书的场景升华为一次精神的洗礼。诗人从外在的自然清凉获得了内在的精神清醒,以圣贤之言洗刷骄吝之心,在衰老中仍然追求进步。最感人的是末句对知音的渴望——所有的修行和感悟,都需要一个理解自己的人来分享。这种孤独中的渴望,赋予了全诗一种深沉而动人的力量。

相关诗词